Un dia

Deutsch

Einmal

Er kann die Sprüche nicht mehr hören
Du bist jung, Kopf hoch, Du kommst auch noch dran
Er kann den Briefkasten nicht mehr leeren
Tausendmal es tut uns leid, wir stellen keinen mehr an
Geduld hat ihre Grenzen
Der gute Glaube ist längst aufgebraucht

Wo ein Wille ist, ist kein Weg
Der Eigenwert hat den Nullpunkt fast erreicht
Sie schlagen Schaum, er schlägt sich durch
Den größten Teil der offenen Zukunft sinnlos vergeigt
Er weiß auch nicht, was ihn noch hochhält
Flucht in harte Hoffnung, noch nicht alles vorbei?

Einmal wissen, was Leben heißt
Einmal dabei sein
Einmal was, das Dich aus dem Dreck reisst
Einmal vom Druck befreit
Einmal mitten im Leben stehen
Für voll genommen
Einmal wirklich ne echte Chance sehen
Und sie bekommen, ja, das wär's

Die rote Karte ständig im Blick
Außen vor, Sperre wofür, viel zu früh
Die Kraft der Jugend in nem traurigen Stück
Viel Gerede, nichts, verratene Energie
Er kennt das Leben nur von Bildern
Das Traumschiff läßt ihn nicht an Bord

Einmal wissen, was Leben heißt
Einmal dabei sein
Einmal was, das Dich aus dem Dreck reisst
Einmal vom Druck befreit
Einmal mitten im Leben stehen
Für voll genommen
Einmal wirklich ne echte Chance sehen
Und sie bekommen, ja, das wär's

Warum immer nur die anderen
Das kann doch noch nicht alles sein

Einmal wissen, was Leben heißt
Einmal dabei sein
Einmal was, das Dich aus dem Dreck reisst
Einmal vom Druck befreit
Einmal mitten im Leben stehen
Für voll genommen
Einmal wirklich ne echte Chance sehen
Und sie bekommen, ja, das wär's

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

Un dia

Ya no quiere escuchar los proverbios
Estas joven, sube la cabeza, ya llegara tu turno
Ya no puede vaciar la caja de correos
Mil veces, lo sentimos, pero ya no tenemos trabajo
Paciencia tiene su limite
La buena creencia ya esta gastada

Donde hay un deseo, no hay camino
El valor individual casi ya llego hasta cero
Estan pegando nada, el trata de sobrevivir
La parte mas grande del futuro abierto gastado sin sentido
Tampoco sabe lo que le queda
Huyendo a la dura esperanza, todavia no todo listo?

Un dia saber lo que significa vivir
Un dia tomar parte
Un dia algo que te saca de lo sucio
Un dia sin presion
Un dia estar en medio de la vida
Tomado en serio
Un dia realmente ver una oportunidad
Y recibirla, si, esto seria perfecto

La carta rojo siempre en vista
Quedando afuera, para que limites, demasiado temprano
El poder de la juventud en un drama triste
Mucha charla, per nada, energia traicionada
Solo conoce la vida de fotos
El barco de sus sue~nos no le daja llegar a borde

Un dia saber lo que significa vivir
Un dia tomar parte
Un dia algo que te saca de lo sucio
Un dia sin presion
Un dia estar en medio de la vida
Tomado en serio
Un dia realmente ver una oportunidad
Y recibirla, si, esto seria perfecto

Porque son siempre los otros
Eso no puede haber sido todo

Un dia saber lo que significa vivir
Un dia tomar parte
Un dia algo que te saca de lo sucio
Un dia sin presion
Un dia estar en medio de la vida
Tomado en serio
Un dia realmente ver una oportunidad
Y recibirla, si, esto seria perfecto

Von juliane am Di, 31/07/2012 - 12:56 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Einmal"
Deutsch → Spanisch - juliane
0
Kommentare