-
El otoño → Übersetzung auf Hawaiisch
Deutsch #1, #2, Chinesisch, Englisch #1, #2, Französisch, Hawaiisch, IPA, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Tonganisch
✕
Originaltext
El otoño
Mira de noche las estrellas
mientras las hojas caían de los árboles
las hojas dan la forma del viento
hojas rojas y naranjas - árboles coloreados de otoño
Sólo cuando la lluvia de otoño comienza a caer
el granjero puede cosechar su siembra
Los vientos
la luna
y las montañas
Los ríos
el sol
y las estrellas
La Vía Láctea
el océano
y las nubes
Von 
SilentRebel83 am 2016-08-20 eingetragen
SilentRebel83 am 2016-08-20 eingetragenZuletzt von SilentRebel83 am 2023-04-30 bearbeitet
SilentRebel83 am 2023-04-30 bearbeitetÜbersetzung
Hāʻulelau
Hikaʻa lani, he hōkū i ka pō
ʻOiai hoʻoheleleʻi nā lau mai nā lāʻau
Hoʻokino he lau me ka makani
Lauʻula a me lauʻalani -- nā lāʻau nuinā waihoʻoluʻu he hāʻulelau.
Aia nō ā hele mai nā ua he hāʻulelau
Ā laila kaʻohi ke mahiʻai.
He makani
He Mahina
A me nā mauna.
He muliwai
He Lā
A me nā hōkū.
He Lālani
He moana
A me nā ao.
SilentRebel83: Top 3
| 1. | Mother |
| 2. | Comptine d'un autre été |
| 3. | Sun |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
A poem I wrote out of gratitude for Enjovher. Appreciate all the Spanish translations he's done, especially for "The Homeward Vow". Muchas gracias!
Many thanks also to phantasmagoria for proofreading this poem.
Audio aid: "The First of Autumn" - Enya