-
El tiempo no perdona → Übersetzung auf Portugiesisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Französisch, Portugiesisch, Serbisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
El tiempo no perdona
Mira cuantas cosas han pasado
Cuantos amores se han que han quedado atrás
Parece que fue ayer cuando creía en los juegos de amor.
Cada noche miro las estrellas
Y me pregunto si ninguna brilla para mí
El recuerdo de tus besos como el mar
Que va borrando aromas de jazmín.
Ya ves que el tiempo no perdona
Heridas que nunca se borran
Ya ves que siempre estaré sola
Aléjate de mí
Inútil me quedo de amor.
Mira cuantas cosas han pasado
Cuantas veces cometía el mismo error
Me obligaron a vivir una vida que no era para mí.
Ya ves que el tiempo no perdona
Heridas que nunca se borran
Ya ves que siempre estaré sola
Aléjate de mí
Inútil me quedo de amor.
Übersetzung
O Tempo Não Perdoa
Veja quantas coisas já passaram
Quantos amores foram deixados para trás
Parece que foi ontem que eu acreditava em jogos de amor
Toda noite olho as estrelas
E me pergunto se nenhuma brilharia para mim
A lembrança dos seus beijos como o mar
Que vai dispersando a fragrância do jasmim
Você vê que o tempo não perdoa
Feridas que nunca cicatrizam
Você vê que sempre eu vou estar sozinha
Saia de perto do meu amor
Amando, sou uma inútil
Veja quantas coisas já passaram
Quantas vezes eu cometia o mesmo erro
Me forçaram a viver uma vida que não era para mim
Você vê que o tempo não perdoa
Feridas que nunca cicatrizam
Você vê que sempre eu vou estar sozinha
Saia de perto do meu amor
Amando, sou uma inútil.
✕
Paola Vargas: Top 3
1. | Quédate |
2. | El tiempo no perdona |
3. | No me dejes |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
robertohomeli@yahoo.com.br
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1021 Übersetzungen, 26 Transliterationen, 383 Lieder, 3110 Mal gedankt, 222 Übersetzungsanfragen erfüllt für 121 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 409 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Portugiesisch, Anfänger Tschechisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Ungarisch, IPA, Russisch, Spanisch
Requested by @angelah.reis