-
Elastic Heart → Übersetzung auf Finnisch
65 ÜbersetzungenDeutsch #1+64 weitere, #2, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch #1, #2, Indonesisch #1, #2, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, #4, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, Slowakisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3, Vietnamesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Von buketcerentuncer am 2013-10-20 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2020-07-04 bearbeitet
Übersetzung
Joustava sydän
Ja toinen puree pölyä
Oi miksi en voi valloittaa rakkautta?
Ja kenties ajattelin ertä olimme yhtä
Halusin taistella tässä sodassa aseitta
Ja halusin sitä, halusin sitä kovasti
Mutta punaisia lippuja oli niin monia
Nyt toinen puree pölyä
Yeah tehdään tämä selväksi, en luota keneenkään
Et rikkonut minua
Taistelen yhä rauhan puolesta
Minulla on paksu iho ja joustava sydän
Sinun terävä teräsi, se voi olla liian terävä
Olen kuin kuminauha kunnes vedät liian lujaa
Saatan katketa ja liikun nopeasti
Mutta et näe minun hajoavan
Koska minulla on joustava sydän
Minulla on joustava sydän
Minulla on joustava sydän
Ja pysyn hereillä läpi yön
Tehdään selväksi, en sulje silmiäni
Ja tiedän että voin selviytyä
Kuljen tulen läpi pelastaakseni elämäni
Ja haluan sen, haluan elämäni niin kovasti
Teen kaiken minkä voin
Sitten toinen puree pölyä
On vaikeaa menettää valittu
Et rikkonut minua
Taistelen yhä rauhan puolesta
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Von MagpieOrCrow am 2016-09-20 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
✕
Bitte hilf mit, „Elastic Heart“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Elastic Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Idiome in „Elastic Heart“
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Please comment if there are mistakes or weirdly translated parts!