Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Yusuf Güney

    Elimde Değil → Übersetzung auf Arabisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Elimde Değil

Gözlerin sözlerinden başka şeyler söylüyor.
Git artık gideceksen
Bu aşk burada biter
Sonu yoktu diyenler
Şimdi haklı çıktılar
Bizi çekemeyenler
Şimdi mutlu oldular
Sıkıldı ruhum
Haykırmak istiyorum
 
Ne olursa olsun ahhh
Sevgilim kalacaksın
 
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum
 
Daraldı içim
I want to scream
whatever happens ooh
you'll be my lover
 
Aklım almıyor affet
Nasıl bir hikaye bu?
Daha dün sevgiliydik
Bugün iki yabancı
Sonu yoktu diyenler
Haklı mı çıkacaktı?
Bizi çekemeyenler
Yoksa dostlar mı yaptı?
 
Sıkıldı ruhum
Haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ahhh
Sevgilim kalacaksın
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum
 
Daraldı içim
Haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ahhh
Gönlümde kalacaksın
 
Übersetzung

ليس بيدي

عينيك تحكي شيئا مختلفا عن كلامك
اذا اردتي الذهاب فاذهبي الآن
هاذا العشق ينتهي هنا
القائلون بانه الى مالا نهاية
هل هم الآن على حق
الذين يغارون منا
هم الآن أصبحوا سعداء
لقد مللت
اريد الصراخ
ليحدث ما يحدث
سوف تبقين حبيبتي
ليس بيدي، مازلت احبك
ليس بيدي، لا استطيع النسيان
في داخلي ملل
اريد ان اصرخ
ليحدث ما يحدث
سوف تبقين حبيبتي
لا استطيع ان افهم، سامحيني
ماهذه الحكاية !
البارحة كنا عاشقين
واليوم نحن غريبين
القائلين بأنه ابدي
هل كلامهم صحيح الآن !
هل هم حاسدونا ام اصدقاؤنا من فعل ذلك !
روحي ملّت
اريد الصراخ
ليحدث ما يحدث
سوف تبقين حبيبتي
ليس بيدي، مازلت احبك
ليس بيدي، لا استطيع نسيانك
في داخلي ملل
اريد الصراخ
ليحدث مايحدث
سوف تبقين في قلبي
 
Idiome in „Elimde Değil“
Kommentare