היא הייתה כה יפה

Französisch

Elle etait si jolie

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Hebräisch

היא הייתה כה יפה

היא היתה כה יפה
שלא העזתי לאהוב אותה
היא היתה כה יפה
איני יכול לשכוח אותה
היא היתה יותר מדי יפה
כשהרוח לקחה אותה
היא נמלטה מלאת עונג
והרוח לי אמרה

היא אכן יפה יותר מידיי
ואותך אני מכירה
לאהוב אותה כל חייך
לא תוכל לעולם
כן אבל היא עזבה,
זה מטופש אבל זה נכון.
היא היתה כה יפה,
לעולם אותה לא אשכח.

היום הוא סתיו
ואני בוכה לעיתים קרובות,
היום הוא סתיו
האביב כה רחוק.
שם בפארק היכן שמצטמררים
העלים ברוח הרעה
שמלתה במערבולות
ואז היא נעלמת.

היא היתה כה יפה
שלא העזתי לאהוב אותה
היא היתה כה יפה
איני יכול לשכוח אותה
היא היתה יותר מדי יפה
כשהרוח לקחה אותה
היא היתה כה יפה,
לעולם אותה לא אשכח.

Von amiram am Mo, 16/01/2012 - 08:56 eingetragen
14 Mal gedankt
Gäste haben sich 14 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Elle etait si jolie"
Französisch → Hebräisch - amiram
0
Kommentare