Velsket
Di, 17/07/2018 - 14:11
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Changes:
1- Format
2- Mistake in the 3rd line of the 3rd verse corrected
✕
Originaltext
الي يمشي وراك
ودي اخره الي يمشي وراك
يلقاك في الاول زي ملاك
ويسلم ليك
ميبانش عليك
ظلمت قلبي تعبتوا معاك
وانا كنت خلاص متعلق بيك
معرفتنش ان ده كل ده فيك
اتاريك بتقول في كلام وخلاص
واتاريك ولا ليك في الاحساس
انا عشت ليك
كنت انا وياك
هتقولي ايه؟
ماخلاص هنساك
هتجيلي تقول في غيابي تعبان
وحلفتلك لتجيلي ندمان
شفت الايام اهي لعبت بيك
مش هسالك عملت ايه فيك
انا قلبي تاب عن حبوا ليك
بطلت اشوف دنيتي بعنيك
Von 
dolphin225 am 2018-02-20 eingetragen
dolphin225 am 2018-02-20 eingetragenÜbersetzung
Whoever Follows You
This is what happens to whoever follows you
In the beginning, he finds an angel
and surrenders to you
and it doesn't show
You've done my heart wrong, you've worn it down
And I was already attached to you
I didn't know that you've got all this in you
Turns out you just talk and say just words
and in the end, you've got no feelings
I lived for you,
I was with you
what will you say to me?
I'm forgetting about you
You're going to come and say that it was hard to be away from me
And I've sworn that I'm going to make you regret it
The days have messed you up, you see?
I'm not going to ask what they've done to you
my heart has quit loving you
I no longer see my world through your eyes
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
sleepless.swans am 2018-02-21 eingetragen
sleepless.swans am 2018-02-21 eingetragenAuf Anfrage von dolphin225 hinzugefügt.
dolphin225 hinzugefügt.Zuletzt von sleepless.swans am 2018-07-26 bearbeitet
sleepless.swans am 2018-07-26 bearbeitet✕
Kommentare
Velsket
Di, 17/07/2018 - 14:11
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر