✕
Übersetzung
Enerji
[Giriş]
İleri ise Lickwood'u , geri ise atışı seç
Atışı seçtin o halde geri saralım
[Nakarat]
Düşmanlarım var , bolca düşmanlarım var
Birçoğu enerjimi boşaltmaya çalışıyor
Nigga'dan dalga(*) çalmaya çalışıyorlar
Çocukla beraber adamın için dua et
[Dize 1]
Gerçek hayatta günümü mahvetmeye çalışan hatunlarım var
Online olsunlar ,bu benim hayatımın bir parçası değil
Gerçek bir poppin(*)var ailemle birlikte
Kanadayı asla terketmeyecek adamlarım var
Otuz milyon değerinde iki mortgage'ım var
Hala etrafımda dönmeye çalışan adamlarım var
Beğeniyormuşum gibi davrandığım rapçilerim var
Ama rol yaptığım günler bitti , yaşamak için onları boşver
[Nakarat]
[Dize 2]
İnsanlardan bahsediyorum dostum , sanki umrumdaymış gibi
Bu cüzdanı aldım , bu aracı aldım
Bu evi aldım , bu marketi aldım
Almaya da devam ediyorum , herkesi geçtiğimden emin ol
WiFi şifresi soran hatunlarım var
Böylece bunları medyada paylaşabilirler
Ve çevrelerini gösterebilirler
Onların gerçek dost olmadıklarını söyle bana
Benim eski hatun aynı benim kadın versiyonum
Striptizcilerim var fakat bana gelince bakireler
Neler döndüğünü duydum
Senin için büyük umutlarım var adamım , bakalım göreceğiz ..
Mahkemeler bize işlemez bütün adamlarım serbest kalır
Kıçından ayrılmayan Uber'ini çağır , biryere gitmeliyim
Bana nasıl sataşacakları (*) hakkında hikayeler duyuyorum
O halde beni gördüğünüzde sataşın(*) , göreceğiz..
[Nakarat]
[Dize 3]
Hepinizin canı cehenneme ,daha bitirmedim
Hiçbiriniz gidişimi duymak istemiyorsunuz
Hiçbiriniz Win Win fifty a woe(* )görmek istemiyorsunuz
Kennedy Road'ı yaşayan/yaşatan bir tek benim
Gittiği heryere götüren bir tek benim
Söylemeye çalışıyorum düşmanlarım var , bolca düşmanlarım
Onarı her gördüğümde hafızamda birşeyler sapıyor
Nigga'dan dalga çalmaya çalışıyorlar
Bütün bu adamlarımı kurtarmaktan yoruldum , adamım!
Evet
Kaç!
[Nakarat]
Danke! ❤ | ||
9 Mal gedankt |
Von Amethyst.x am 2017-12-05 eingetragen
Auf Anfrage von Hüseyin Aksakal hinzugefügt.
✕
Bitte hilf mit, „Energy“ zu übersetzen
Drake: Top 3
1. | Passionfruit |
2. | God's Plan |
3. | Hotline Bling |
Idiome in „Energy“
1. | Cani cehenneme |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
1)kelimeye-kelime olarak tam karşılık anlamı ile çevrilmedi.Cümlenin genel anlamı ile çevrildi.
2)'Lickwood' is the action of completely loosing control of yourself when you hear a certain song or reggae riddim or bass drop, the action of going crazy in response to the music the DJ is playing, to wild out, to turn up.
3)waaave (wave)(dalga) fiziksel bir terim. fizikteki enerji boyutu/dalgası anlamında.o yüzden 'dalga çalmak 'saçma gelebilir.
4)poppin' i çözebilmiş değilim.
5)run up ; üzerine gelmek,yürümek,sataşmak yada direk 'kaçmak' anlamında.o yüzden ' benden nasıl kaçacakları hakkında hikayeler duyuyorum, o halde beni gördüğünüzde kaçın, göreceğiz..' olarak da çevrilebilir.
6)win win fifty a woe ???