Liedtext: Engel

Deutsch

Engel

Mach deine Augen zu, mein Kind, bitte schlaf ein!
Ich verspreche, du wirst nie wieder im Schlaf weinen.
Ich bin ein Engel, der nie wieder aus deinem Zimmer weicht,
Weil dein Hilfeschrei bis hoch in den Himmel reicht.
Gott hat mich geschickt, um dir deine Angst zu nehmen.
Schenk mir dein Vertrauen, die Träume werden angenehm.
Glaub daran, dass dieser Engel hier dich lieb hat,
Und schon morgen spielst du glücklich auf dem Spielplatz.
Ich bin jetzt da für dich, kuck, hier kommt nichts Böses rein.
Nimm mich in dein Herz, und du wirst immer fröhlich sein.
Weißt du noch, du hast Mama schon nach mir gefragt,
Und jetzt bin ich hier, Nacht für Nacht, Tag für Tag.
Du hast 'nen Freund gefunden, jemand, der dich begleitet,
Jemand, der, wenn du traurig bist, auch gerne mit dir leidet.
Fühlst du langsam, wie der Schatten zu 'nem Lichtblick wird?
Es gibt keinen Tag, an dem der liebe Gott dich Kind nicht hört.

Ich bin der Engel, der über die Kinder wacht,
Der Engel, der immer da ist in der Nacht,
Der Engel, der, wenn du willst, auf deiner Schulter sitzt.
Gib mir die Hand und du siehst, dass du nicht schuld dran bist! (2x)

Hab keine Angst mehr, dein Kind ist in guten Händen!
Ich bin jetzt da für sie, und alles wird im Guten enden.
Der liebe Gott hat dich gehört, als du gebetet hast;
Er hat mich hergeschickt, gute Frau, ich regel das.
Geh hoch und leg dich schlafen; denk dran, ich kümmer’ mich!
Es ist normal, dass man Angst hat, wenn man jünger ist.
Such deinen Ehemann, sag ihm, dass er Fehler macht!
Vielleicht kommt er zur Vernunft und wird wieder wach.
Es geht um euer Kind, die Kleine braucht jetzt beide Seiten.
Tut den Gefallen und vergesst jetzt eure Streitigkeiten!
Das ist Familie, und ihr tragt Verantwortung.
Ihr müsst euch dran gewohnen, an die neue Rangordnung.
Sie ist ein kleiner Mensch, sie hat ein kleines Herz,
Doch ihre Angst nimmt von euch leider keiner ernst.
Glaubt an die Liebe jetzt und tut euch beide besser zusammen,
Hand in Hand durch das Leben und ihr bessert euch dann.

Ich bin der Engel, der über die Kinder wacht,
Der Engel, der immer da ist in der Nacht,
Der Engel, der, wenn du willst, auf deiner Schulter sitzt.
Gib mir die Hand und du siehst, dass du nicht schuld dran bist! (2x)

Von Gast am Do, 09/10/2008 - 21:00 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am Mo, 01/08/2016 - 06:29 bearbeitet
Übersetzungen von "Engel"
Kommentare
Coopysnoopy     August 1st, 2016

lyrics corrected