فراموشش کن
- Künstler: Evanescence
- Album: Evanescence (2011)
- Lied: Erase This
- Übersetzung: Englisch → Persisch
- Submitted by
minuch on Mi, 25/04/2012 - 10:08 - Übersetzungen: Französisch, Griechisch, Spanisch, Ungarisch
Erase This
It’s too late to change your mind
Even though this fragile world
Is tearing apart at the seams
I can’t wash these sins away
This sinking feeling everyday
I’m waking up with someone else’s life
(Chorus)
Is it so hard for you?
‘Cause it’s so hard for me
To believe that what we dream
Could ever come to life again
‘Cause I cannot erase this lie
I’m not gonna let this day go by
I’m gonna save this wasted life
And nothing can stand in my way
Not enough to say goodbye
Burn it till there’s nothing left
I'm drowning t in the mess that I have made
(Chorus)
The water’s rising around us
There is no other way down
I only have myself to blame
For it all, for it all
Is it so hard for you?
‘Cause it’s so hard for me
To believe that what we dream
Could ever come to life again
If I could just erase my mind
But I cannot erase this lie
فراموشش کن
برای عوض کردن ذهنیت تو خیلی دیر شده
حتی با این که این دنیای شکننده
داره از محل گسل هاش شروع به نابود شدن میکنه
نمیتونم این خطاها رو فراموش کنم
این احساس روزانه ی غرق شدن
من دارم با زندگی یک نفر دیگه بیدار میشم
قسمت همخوانی
برای تو سخته؟
برای من که خیلی سخته
تا باور کنم رویامون
دوباره میتونه به زندگی برگرده
چون من نمیتونم این دروغ رو فراموش کنم
نمیخوام بذارم این روز از دست بره
میخوام (بقیه ی) این زندگی تلف شده رو حفظ کنم
و چیزی نمیتونه جلوی من رو بگیره
این برای خداحافظی کافی نیست
تا زمانی که چیز دیگه ای نمونده بسوزونش
دارم توی دردسری که خودم درست کردم غرق میشم
قسمت همخوانی
آب داره اطراف ما رو پر میکنه
راه دیگه ای به سمت پایین وجود نداره
فقط باید خودم رو سرزنش کنم
بخاطر همه ی این اتفاقات,بخاطر همه ی این اتفاقات
برای تو سخته؟
برای من که خیلی سخته
تا باور کنم رویامون
دوباره میتونه به زندگی برگرده
فقط اگه میتونستم این رو فراموش کنم
اما من نمیتونم این دروغ رو فراموش کنم
Kommentare