Wenn du mit mir bist

Russisch

Esli ti so mnoy (Если Ты Со Мной )

А я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.

Но каждый миг,каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
Что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.

Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной..... Со мной...

Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Но страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.

Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.

Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной..... Со мной...

Со мной...
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.

Von Mikitevich am Mo, 19/03/2012 - 17:21 eingetragen
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch Übersetzung

Wenn du mit mir bist

Schon lange her hab ich die Zahl der Tage verloren
Wie viel Tage hat es vergangen, weiß ich selbst schon nicht
Und hab fast keine Hoffnung, dass ich die Antwort finde,
Warst du echt oder es war nur mein Delirium?
Ich schuff dich durch das Extrakte meiner Träume
Zeichnend diese Liebe auf dem leeren Blatt.
Und plötzlich spürend deinen Puls, dachte ich, es war ein Traum, und es tat mir so leid, dass ich aufwachen würde.

Aber jeden Augenblick, jede vergangene Stunde sah ich den Himmel in der Tiefe deiner Augen
Und wenn es nur mein Delirium ist, dann werde ich darin leben, ohne jemandem das Geheimnis zu öffnen.
Und wenn du mir als Belohnung gegeben wärest, was könnte ich mir noch wünschen?
Ich lebe doch nur, wenn du bei mir bist.

Wenn du mit mir bist, kann ich atmen
Wenn du mit mir bist, lebt meine Seele
Mein jeder Atem ist nur für dich
Mein Herz schlägt wieder, wenn du mit mir bist
Wenn du mit mir bist, ändert die Welt ihre Farbe
Und es gibt keinen anderen möglichen Ausweg
Mein jeder Atem ist nur für dich
Uns führt die Liebe, wenn du mit mir bist
Mit mir…. Mit mir…

Die Zeit stoppte ihr Lauf für mich
Wir versteckten uns von allem in unserer Welt,
Sie war nur für uns beiden geschaffen
Darin schien die Sonne aus deinen tiefsten Augen
Doch der Angst kam zu mir in Form der Träume
Ich dachte, ich würde einschlafen und wir würden uns nie wieder treffen
Und unsere Welt ging unter und ich fiel nach unten
Du gingst weg und ließ mir ein unberührtes Blatt.

Aber jeden Tag, jede vergangene Stunde werde ich die Farbe deiner Augen erinnern
Werde daran glauben, dass diese Kälte und dieser Schmerz ein Preis sind, damit ich dich eines Tages wieder sehe
Du weiß doch, du bist meine Sonne
Ohne dich erwacht meine Welt nie
Und das Leben verliert für mich seinen Sinn, wenn du nicht mehr zurückkommst.

Wenn du mit mir bist, kann ich atmen
Wenn du mit mir bist, lebt meine Seele
Mein jeder Atem ist nur für dich
Mein Herz schlägt wieder, wenn du mit mir bist
Wenn du mit mir bist, ändert die Welt ihre Farbe
Und es gib keinen anderen möglichen Ausweg.
Mein jeder Atem ist nur für dich
Uns führt die Liebe, wenn du mit mir bist
Mit mir…. Mit mir…

Mit mir...
Wenn du mit mir bist, ändert die Welt ihre Farbe
Und es gib keinen anderen Ausweg
Mein jeder Atem ist nur für dich
Uns führt die Liebe, wenn du mit mir bist…

Von H3003 am Sa, 04/07/2015 - 17:03 eingetragen
Last edited by H3003 on Mo, 17/08/2015 - 12:41
4 Mal gedankt
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Kommentare