✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ESTO
遠い、遠い心の奥の向こう側
狂おしいほどの光がまた狂っていく、
「俺をここからだせ、だせ」と
ひしゃげてる、闇を裂いて。
泣きたい気持ちの本当の理由が、
悲しみだったらどんなに楽になれるだろう。
言葉では置き換えられないうねりは、
どうやっても、聴き取れない。
『そんなもんさ、人間だもの』
それじゃ済まねーんだよ、光が暴れてる。
焦燥、混乱、不安定、破壊、放心、絶望、喪失、
嫌悪、再生、安定を、繰り返し続けてる、
なぜ僕を僕にした、光よ聞かせてほしい、
どうして、聞こえない、君の声が。
鳥が飛び、青が空を突き抜け、くすんだジョウロの向こうで、
スズランが揺れる。
全てが当たり前のようにそこに在る、きらきらして。
在るの反対を、無いと呼ぶのなら、
全てが無くても、よかったはずなのに。
空間、音程、重力、時間、抵抗、色彩、物質、
温度、豊かな現実を、僕に与え続ける、
なぜ世界を世界にした、神様聞かせてほしい
どうして、聞こえない、風が優しいだけ。
「無い」ということ、それさえ無い世界、
何も無ければ、失う事も無い、
究極なバランス、完全な均衡、壊して、壊され、そんなこともない
あるとき何かを間違えたのだろう、
はじまりは自分を始めてしまった。
バランスは崩れ、不完全になる、僕らの宇宙、愛すべき世界、
焦燥、混乱、不安定、破壊、放心、絶望、喪失、
嫌悪、再生、安定を、死ぬまで繰り返して、
ずっと、ずっと、探っていくよ、光よ待っててくれ、
いつかお前を救えるように。
Von citrus am 2013-12-31 eingetragen
Übersetzung
ESTO
That distant, distant, opposite side of the inner heart
That maddening light is again going mad,
“From now, let me go, let me go,” I said,
Discouraged, tearing the darkness.
The real reason for wanting to cry,
If it’s only sadness, it’d be so easy.
The wave who’s course can’t be changed by only words,
No matter what is done, I can’t hear it.
“Stuff like that, that’s just how humans are.”
You can’t just settle for that, the light rages.
Impatience, confusion, instability, destruction, mindfulness, despair, loss
Repugnance, rebirth, stability, it continually keeps repeating
Why did I make me myself, the light, I want it to listen.
Why can’t it be heard, your voice.
A bird flies, blue pierces through the sky, across from a darkened watering can
A lily quivers.
All of it exists there, as if it’s a matter of course, sparkling.
If “existence”’s opposite is called “nonexistence,”
Even if everything was nothing, it must have all been good.
Space, musical interval, gravity, time, resistance, colorful-ness, substance,
temperature, this abundant reality, it is continually conferred upon me.
Why did this world be this world, I want God to listen.
Why can’t it be heard, the wind is only gentle.
Things called “Nonexistent,” even the nonexistent world,
If there was nothing, then there would be nothing lost.
Extreme balance, complete equilibrium, to break, to be broken, there is nothing like that.
I wonder if at some point I was mistaken.
At the beginning, I started off,
Balance, it crumbles, becomes imperfect, our universe, the world we should love
Impatience, confusion, instability, destruction, mindfulness, despair, loss
Repugnance, rebirth, stability, it continually keeps repeating.
Always, always, it’s searched for, come on, light, wait up for me.
So that, at some point, it will save you.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben