✕
Originaltext
Eternal Love ~恋の花~
桜舞う空の下を
歩く度にせつなくなるの
むじゃきなままの私は
咲かないこと決めた恋の花よ
結ばれるより時を選んだ
恋は散りゆくものだから
永遠がそこにあると祈り
見守るだけの愛をつかんだ
ぬくもりを求めないと誓い
さよならを言わない道
歩いてゆくよ
好きだ、と告げてくれたね
その言葉にときめいていた
声をなくした私に
冗談だ、と笑い飛ばしたけど
もしもあのとき受け止めてたら
いま、どんなふたりがいたの？
永遠の想いがある…なんて
恋に落ちてたはずの未来は
かなわない夢のように消えて
咲かない花は芽を閉じ
眠り続ける
移りゆく時の中で何度
この想い揺らいだことでしょう
愛し方はそれぞれに違う
言い聞かせて戻れない場所にいる
永遠がそこにあると祈り
見守るだけの愛をつかんだ
ぬくもりを求めないと誓い
さよならを言わない道
歩いてゆくよ
Von 
maëlstrom am 2011-04-06 eingetragen
maëlstrom am 2011-04-06 eingetragenÜbersetzung
Eternal Love - flower of love
I feel a bit sad all of a sudden every time
when I walk under the sky of dancing cherry blossoms
At the time, I was still very innocent
like a flower of love that refused to blossom
Given up being together, and chose time instead
because love is something that will eventually wither
Praying that there will be eternity
Grasping the love that only need to be watched
Swearing that I will not regret
Walking on a road, on which I won't say goodbye
"I like you" you said
My heart skipped a beat
And you smiled at me, silent,
saying "just joking"
If I accepted you then,
what would we be now?
Saying "I will think of you forever"
This future, in which we should've fallen in love
vanishes like a dream that cannot be realized
The flower that will never blossom, retracts its buds
continues to sleep
There were a few times in the stream of time
when this affection was shaken
Each person loves in their own way
I tell myself that one cannot go back to things of the past
Praying that there will be eternity
Grasping the love that only need to be watched
Swearing that I will not regret
Walking on a road, on which I won't say goodbye
peteraldaron
Fary✕
Bitte hilf mit, „Eternal Love ~恋の花~“ zu übersetzen
ALAN: Top 3
| 1. | 天路 (Tiān Lù) |
| 2. | 久遠の河 (Kuon no Kawa) |
| 3. | ལས་འབྲས། (Karma) (Laydrei) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
translated from the Chinese translation.