Eiropa

Deutsch

Europa

Mein Herz schlägt für dich Europa,
tu trägst die Hoffnung für mich,
du hast mich vor langem erobert,
nur deine Fürsten verstehe ich nicht,

Mein Herz schlägt für dich Europa,
du trägst vom Dunkel ins Licht,
du trägst die Vision die so groß war,
dass sie mit deiner Vollendung erst vollendet ist,

Wir können nur verlieren wenn wir sie nicht für uns gewinnen,
nichts Gutes kann passieren, wenn uns Europa zerinnt.

Mein Herz schlägt für dich Europa,
ich hab Visionen von dir,
man nennt dich die Festung Europa,
und viele, so viele seien schon hier,

Wir können nur verlieren...

Du hast Visionen für Millionen,
wieviele träumen von Dir,
in zigtausendfachen Versionen,
und ich trage meine in mir,

Wir können nur verlieren...

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Lettisch

Eiropa

Mana sirds sitas tev Eiropa,
Tu nes cerības manas,
Tu pār mani sen jau valdi,
tikai valdnieku tavu nesaprotu

Mana sirds sitas tev Eiropa,
Tu ved no tumsas uz gaismu
Tu vīziju nes, kas tik liela bija,
bet ar tavu norietu mirs arī tā

Mēs varam tikai zaudēt, ja laimi tā nenesīs
nekas labs nevar notikt, ja Eiropa pazudīs.

Mana sirds sitas tev Eiropa,
Man par tevi ir vīzija,
Tevi sauc par Eiropas cietoksni,
un daudzi, tik daudz jau ir šeit

Mēs varam tikai zaudēt ...

Tev ir vīzijas par miljoniem,
daudzi par tevi sapņo,
tūkstoš versijās
un arī man prātā ir sava,

Mēs varam tikai zaudēt ...

Von susliks am Sa, 19/05/2012 - 20:37 eingetragen
Kommentare des Autors:

Burtisks tulkojums

1 Mal gedankt
Nutzervor
marinos251 Jahr 17 Wochen
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare
marinos25     Juni 17th, 2013

Susliks, thank you very much for distributing the vision! Smile