Valeriu Sterian - Exercițiu (Englisch Übersetzung)

Rumänisch

Exercițiu

Generație, aspirație
Interdicție, demonstrație
Revoluție, figurație
Emanație, aberație
 
Informație, deformație
Opoziție, conspirație
Instituție, separație
Prostituție, decorație
 
Declarație, perorație
Legislație, lamentație
Retribuție, imitație
Satisfacție, beție
 
Ocupație, populație
Consignație, saturație
Emigrație, circulație
Constituție, rație
 
Compensație, alocație
Subnutriție, implicație
Explicație, complicație
Educație, malformație
 
Restricție, miliție
Protecție, poliție
Pretenție, corecție
Atenție, detenție
 
Producție, reducție
Construcție, obstrucție
Seducție, deducție
Vocație, hoție
 
Democrație, intenție
Tehnocrație, direcție
Birocrație, infecție
Bogăție, frecție
 
Von Calusarul am Do, 22/09/2011 - 20:31 eingetragen
Eigener Kommentar:

Maybe the easiest song to translate, but a bit harder to understand the connection between the words if you're not Romanian or lived in the ex-communist block.

Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Exercise

Generation, aspiration
Ban, demonstration
Revolution, cameo appearance
Emanation, aberration
 
Information, distortion
Opposition, conspiracy
Institution, separation
Prostitution, decoration
 
Declaration, peroration
Legislation, lamentation
Payment, imitation
Satisfaction, drunkenness
 
Occupation, population
Consignment [shop], saturation
Emigration, circulation
Constitution, [food] rationing
 
Compensation, allowance
Malnutrition, implication
Explanation, complication
Education, malformation
 
Restriction, militia
Protection, police
Claim, correction
Warning, Detention
 
Production, reduction
Construction, obstruction
Seduction, deduction
Vocation, theft
 
Democracy, intention
Technocracy, direction
Bureaucracy, infection
Wealth, Friction*
 
* uselessness
 
Von Calusarul am So, 25/09/2011 - 12:53 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Exercițiu"
EnglischCalusarul
See also
Kommentare