OOMPH! - Fütter Mich (Russisch Übersetzung)

Russisch Übersetzung

Накорми меня!

Я – просто маленький грешник,
И мне нечего скрывать. (1)
У меня огромный рот,
Поэтому я никогда не наемся. (2)
Всё – уже приготовлено,
Я раскрываю свою пасть. (3)
Половину я уже сожрал, (4)
Мой язык весь стёрт в кровь.
 
Ложечку за папочку, и у меня синдром отмены, (5)
Ложечку за мамочку, ведь я никогда не наемся.
 
На-на-на-накорми меня, дай мне больше!
На-на-на-накорми меня, мой желудок – опустошён! (6)
Сожру я всё, что хочешь, пока не утолишь мой голод!
На-на-на-накорми меня – на-на-на-накорми меня, я хочу ещё!
 
Запихай мне пищу в глотку,
И давясь, я проглочу её.
Дай еды мне для души,
Потому что голод пожирает меня.
 
Ложечку за папочку, и у меня синдром отмены,
Ложечку за мамочку, ведь я никогда не наемся.
 
На-на-на-накорми меня, дай мне больше!
На-на-на-накорми меня, мой желудок – опустошён!
Сожру я всё, что хочешь, пока не утолишь мой голод!
На-на-на-накорми меня – на-на-на-накорми меня, я хочу ещё!
 
Дай ещё! Хочу ещё!
 
Наижирнейший из худых.
Благороднейший из лучших.
Для себя я прошу самое лучшее,
И даже объедки (7).
Не щади меня, в меня влезет ещё. (8
Я позволю вознаградить себя – ну, увеличь мне желудок.
 
На-на-на-накорми меня, дай мне больше!
На-на-на-накорми меня, мой желудок – опустошён!
Сожру я всё, что хочешь, пока не утолишь мой голод!
На-на-на-накорми меня – на-на-на-накорми меня, я хочу ещё!
 
Von NinaDolmetcherin am Mo, 30/12/2013 - 11:43 eingetragen
Kommentare des Autors:

Маленький обжорка :party:
Да, ладно. Это его вегетарианство довело его до таких "голодных" тем.
А, вообще, молодец Дерхен, что в свои годы держит себя в отличной форме! Так держать!
(1): literally: и я заявляю это открыто;
(2): literally: и я никогда не обрету покоя;
(3): literally: и я открываю свою глотку;
(4): literally: я половину уже уничтожил;
(5): http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC_...;
(6): literally: на-на-на-накорми меня, я – пуст;
(7): literally: а особенно то, что останется;
(8): literally: тебе не нужно меня щадить, я могу выдержать ещё больше;
http://myzlo.info/poisk/Oomph%20%20%20Futter%20mich (mp3);
http://www.youtube.com/watch?v=d1BuYVoHM7E;

5
Deine Bewertung: None Average: 5 (2 votes)
Deutsch

Fütter Mich

Weitere Übersetzungen von "Fütter Mich"
See also
Kommentare
Marinka    Mo, 30/12/2013 - 19:36
5

У кого чего болит, тот о том и говорит. Наверно, к него хронический голод.
У меня почему-то сноски не все открылись. Whatchutalkingabout smile

barsiscev    Di, 31/12/2013 - 01:06
5

А Незнайка был голодный,
проглотил утюг холодный !
8)

NinaDolmetcherin    Di, 31/12/2013 - 09:36

Спасибо, ребята!
Текст, размещённый здесь на LT, соответствует mp3. Youtube-версия урезана в первом куплете.
Песня из последнего "безумного" альбома. Не удивительно.
Марин, ты же помнишь, как он выплясывал в красных трусах? :party: Ха-ха