Faire mouche

Von Floppylou am 2017-06-14 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Faire mouche“

Arabisch
يُصيب كبد الحقيقة
Erklärungen:
Dänisch
at ramme/slå hovedet på sømmet/ramme sømmet på hovedet
Erklärungen:
Deutsch
Den Nagel auf den Kopf treffen
Deutsch
ins Schwarze (treffen)
Englisch
to hit the nail on the head
Erklärungen:
Englisch
Bull's eye!
Erklärungen:
Englisch #1, #2
Finnisch
osua naulan kantaan
Erklärungen:
Französisch
Dans le mille !
Erklärungen:
Griechisch
Πετυχαίνω διάνα
Italienisch
Mettere il dito nella piaga
Erklärungen:
Italienisch
colpire nel segno
Erklärungen:
Italienisch
Fare centro
Erklärungen:
Latein
Tangere ulcus
Erklärungen:
Norwegisch
å treffe spikeren på hodet
Erklärungen:
Portugiesisch
No alvo.
Erklärungen:
Portugiesisch
Acertar na mosca
Erklärungen:
Russisch
не в бровь, а в глаз
Erklärungen:
Russisch
В яблочко!
Erklärungen:
Spanisch
en la diana
Erklärungen:
Spanisch
en el blanco
Erklärungen:
Ungarisch
Fején találni a szöget

Bedeutungen von „Faire mouche“

Französisch

Réussir quelque chose du premier coup, aisément

Erklärt von FloppylouFloppylou am Mi, 14/06/2017 - 20:17
Explained by FloppylouFloppylou

„Faire mouche“ in Songtexten

Karim Ouellet - L'amour

On peut dire à celle qu'on aime qu'on l'aime et qu'elle est belle
Recommencer tous les matin quand le soleil se lève
On peut viser tous les cœurs et ne jamais faire mouche
Et rentrer seul quand le soleil se couche

Ménélik - Charade

Daz l'homme aux milles phases sur les 2 pieds retombent
Acrobate de nature cousin proche du félin je jure
Respecter ma devise et là toujours faire mouche
Attention au tournant plus d'un m'attends

Youssoupha - Apprentissage {Remix Légendaire Live}

J'ai mis une main aux seufs à la life, la chiennasse m’a dit "pas touche"
Couz j’suis toujours au max, vous emballez pas tous
Ouf j’ai appris à faire mouche
Direct, je viens m’imposer comme Zlatan, pas le temps de faire le Lucho

Tunisiano - Marqué à vie

Ils ont recouvert la misère
Comme dans une scène de crime
Décidé à faire mouche j'avance
En douce en planque

Matmatah - Crépuscule dandy

J'ai passé la soirée à m′écouter parler
On n'avait même pas remarqué
Briller, faire mouche à tous les coups
Blah, blah