-
Fake My Own Death → Übersetzung auf Französisch
3 ÜbersetzungenFranzösisch
✕
Übersetzung
Feindre ma propre mort
Tous les jeux sont faits mais tu penses encore que tu as un bon droit
Tes jours de chances sont numérotés maintenant
(Et tu es celui à blâmer)
Tu as construit un château de sable
En serrant bien la main du diable
Au moins, j'ai encore mon âme à vendre.
Tu dois m'emporter
Parce que je voudrais sentir (voudrais sentir)
Quelque chose qui soit vrai (quelque chose qui soit vrai)
Aide-moi à m'échapper parce que je voudrais exister
(Je prendrai mon dernier souffle)
Parti pour être libre
Je veux juste feindre ma propre mort
Tu as joué le rôle de la prostituée
Tu as un certain culot ou
As-tu oublié que je n'oublie pas ?
(Et tu viens trop tard)
Tu marches près de la mort où
Les anges ne passent jamais
Au moins j'ai encore une âme à vendre.
Tu dois m'emporter
Parce que je voudrais sentir (voudrais sentir)
Quelque chose qui soit vrai (quelque chose qui soit vrai)
Aide-moi à m'échapper parce que je voudrais exister
(Je prendrai mon dernier souffle)
Parti pour être libre
Je veux juste feindre ma propre mort
Il n'y a nul part où fuir
Loin de l'enfer ou de là-haut
Je jure à un dieu qu'un jour
Il y aura du sang.
Tout se répercute en fin de compte malgré moi tu le refais à nouveau.
Tout se répercute en fin de compte malgré toi, je le referai à nouveau.
Tu dois m'emporter
Parce que je voudrais sentir (voudrais sentir)
Quelque chose qui soit vrai (quelque chose qui soit vrai)
Aide-moi à m'échapper parce que je voudrais exister
(Je prendrai mon dernier souffle)
Parti pour être libre
Je veux juste feindre ma propre mort
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Doudou am 2016-09-03 eingetragen
Zuletzt von Doudou am 2017-10-21 bearbeitet
✕
Sum 41: Top 3
1. | Pieces |
2. | Ma Poubelle |
3. | Still Waiting |
Idiome in „Fake My Own Death“
1. | En fin de compte |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 151 Übersetzungen, 261 Lieder, 628 Mal gedankt, 22 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 71 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Französisch, Mittelstufe Englisch, Deutsch, Spanisch