-
Ripples → Übersetzung auf Polnisch
✕
Übersetzung
Fale
Wokół ciebie piękne licealistki,
jedne są mądre, a inne niekoniecznie.
Czarują pięknymi błękitnymi oczami.
Na godzinę człowiek potrafi się zmienić,
na godzinę jej twarz nabiera dziwnego grymasu,
dziwnego grymasu, dziwnego grymasu.
Maszeruje ku Ziemi Obiecanej,
mlekiem i miodem płynącej, trzymając cię za rękę.
Gdy padasz przed nią na kolana
oczom twym ukazuje się woda.
A twarz w wodzie patrzy na ciebie
kręcąc głową, jakby chciała powiedzieć,
że już nigdy więcej nie będziesz wyglądał tak, jak dziś.
Odpłynęły w siną dal -
fale nigdy nie wracają.
Odpłynęły na drugi brzeg,
odpłynęły w siną dal.
Twarz piękna jak u Heleny Trojańskiej,
tonie szybko, no cóż, tak to bywa.
Woda wdziera się pod pokład,
a przecież całkiem niedawno
była piękniejsza od wszystkich, jakie znałem.
Anioły nigdy nie wiedzą kiedy nadchodzi czas,
by zamknąć księgę i z wdziękiem ogłosić,
że pieśń przerodziła się w baśń.
O Boże, jakaż ona zazdrosna…
Twarz w wodzie patrzy na ciebie
kręcąc głową, jakby chciała powiedzieć,
że nie ma już więcej pięknych licealistek.
Odpłynęły w siną dal,
bo fale nigdy nie wracają.
Odpłynęły na drugi brzeg.
Spójrz na wodę,
fale nigdy nie wracają.
Zanurkuj i odbij się od dna,
by zobaczyć dokąd odpłynęły.
Odpłynęły na drugi brzeg…
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Aldefina am 2017-05-24 eingetragen
✕
Genesis: Top 3
1. | Mama |
2. | The Carpet Crawlers |
3. | Jesus, He Knows Me |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Un romántico del mundo raro
Name: Andrzej
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 1672 Übersetzungen, 1 Transliteration, 463 Lieder, 6257 Mal gedankt, 69 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 48 Idiome erklärt, hat 4571 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Englisch, Deutsch, Russisch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Portugiesisch, Anfänger Weißrussisch, Tschechisch, Ukrainisch
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.