-
Into a Fantasy → Übersetzung auf Finnisch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Bosnisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Russisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Into a Fantasy
I have a dream
You are there
High above the clouds somewhere
Rain is falling from the sky
But it never touches you
You're way up high
No more worries
No more fears
You have made them disappear
Sadness tried to steal the show
But now it feels like many years ago
And I, I will be with you every step
Hey!
Hey!
Tonight I found a friend in you
And I keep you close forever
Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
We can fly all day long
Show me the world
Sing me a song
Tell me what the future holds
You and me, we'll paint it all in gold
And I, I will believe your every word
Hey!
Hey!
'Cause I, I have a friend in you
We'll always stay together
Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Hey!
And I, I will be with you every step
Tonight I found a friend in you
And I keep you close forever
Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Übersetzung
Fantasiaan
Minulla on unelma
Olet siellä
Jossain, korkealla pilvien yläpuolella
Sade putoaa taivaalta
Mutta se ei koskaan kosketa sinua
Olet liian korkealla
Ei enää huolia
Ei enää pelkoja
Olet saanut ne katoamaan
Suru koettaa varastaa koko show'n
Mutta nyt tuntuu kuin siitä olisi jo monta vuotta
Ja minä, minä tulen olemaan kanssasi joka askeleella
Hei!
Hei!
Tänä yönä löysin sinusta ystävän
Ja pidän sinut ikuisesti lähelläni
Tule ja lennä kanssani
Fantasiaan
Missä voit olla
Kuka ikinä tahdotkaan olla
Tule ja lennä kanssani
Voimme lentää koko päivän
Näytä minulle maailma
Laula minulle laulu
Kerro minulle, mitä tulevaisuus pitää sisällään
Sinä ja minä, maalaamme sen kokonaan kultaiseksi
Ja minä, minä tulen uskomaan jokaisen sanasi
Hei!
Hei!
Koska minulla, minulla on sinut ystävänäni
Pysymme aina yhdessä
Tule ja lennä kanssani
Fantasiaan
Missä voit olla
Kuka ikinä tahdotkaan olla
Tule ja lennä kanssani aina yhdessä
Hei!
Ja minä, minä tulen olemaan kanssasi joka askeleella
Tänä yönä löysin sinusta ystävän
Ja pidän sinut ikuisesti lähelläni
Tule ja lennä kanssani
Fantasiaan
Missä voit olla
Kuka ikinä tahdotkaan olla
Tule ja lennä kanssani aina yhdessä
Tule ja lennä kanssani
Fantasiaan
Missä voit olla
Kuka ikinä tahdotkaan olla
Tule ja lennä kanssani aina yhdessä
✕
How To Train Your Dragon 2 (OST): Top 3
1. | For the Dancing and the Dreaming |
2. | Where No One Goes |
3. | Dele Dine Drømme [For the Dancing and the Dreaming] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Слава Україні 🇺🇦
Name: Akseli
Rolle: Editor/in
Beiträge: 503 Übersetzungen, 18 Transliterationen, 106 Lieder, 1108 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 251 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Finnisch, fließend Englisch, fortgeschritten Schwedisch, Mittelstufe Deutsch, Russisch, Anfänger Dänisch, Französisch, Isländisch, Karelisch, Norwegisch, Serbisch, Ukrainisch, Koreanisch