Glückwünsche (Felicidades)

Deutsch Übersetzung

Glückwünsche

Glückwünsche
Dafür, dass wir unsere Herzen mit tausend Schlägen kaputt gemacht haben
Glückwünsche
Dafür, dass wir das Spiel der Liebe gespielt haben und uns Schmerzen zugefügt haben.
 
Glückwünsche
Dafür, dass wir mit unserem Stolz mit solch einer Kälte gespielt haben
Glückwünsche
Weil nur wenn wir die gegenseitige ANsicht uns träumen lässt
 
Glas um Glas, Hand in Hand
Dieses Zutrinken ist für sie
Sie haben uns zu ihren Sklaven gemacht
Und wir mögen ihre Ketten
 
Wir blicken weiter nach vorne
Gegen den Wind und die Gezeiten
Denn der Schmerz seiner Kränkungen
schmerzt weniger, als sie zu verlieren
 
Glückwünsche
Dafür, dass du aus dem Mann den traurigen König der Clowns gemacht hast
Glückwünsche
Dafür, dass wir uns das Wort und den Sinn gestohlen haben und uns verliebt haben.
 
Glückwünsche
Weil wir uns den Schlaf, die Ruhe und den Frieden versagen
Glückwünsche
Weil, wenn ihr nicht in der Nähe seid ist leben weinen.
 
Glas um Glas, Hand in Hand
Dieses Zutrinken ist für sie
SIe haben uns zu Sklaven gemacht
Und uns gefallen ihre Ketten
 
Wir blicken weiter nach vorne
gegen den Wind und die Gezeiten
Denn der Schmerz seiner Kränkungen
schmerzt weniger, als sie zu verlieren
 
Von vanyratte am Fr, 10/08/2012 - 22:53 eingetragen
Kommentare des Autors:

Kann es sein das er über seine Kinder pder was in der richtung redet? ist ein bisschen traurig kommt mir voor

4 Mal gedankt
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Spanisch

Felicidades

Weitere Übersetzungen von "Felicidades"
Spanisch → Deutsch - vanyratte
Kommentare
vanyratte     August 10th, 2012

vorher noch mal durchlesen wäre vllt gut gewesen Tongue
es muss natürlich heißen "könig der Clowns gemacht habt" Tongue

Sciera     August 14th, 2012

Da oben ist eine Schaltfläche auf der Edit oder Bearbeiten steht. Draufklicken, dann kannst du deine Übersetzung bearbeiten.
Warum übersehen das so viele Neue hier nur? Kannst du mir das erklären?