-
Fireflies → Übersetzung auf Griechisch
33 Übersetzungen•Deutsch+32 weitere, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Dänisch, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch #1, #2, Italienisch, Japanisch #1, #2, #3, #4, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch (Sorani), Niederländisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Πυγολαμπίδες
Δεν πίστευες στα μάτια σου
Αν δέκα εκατομμύρια πυγολαμπίδες
Φώτιζαν τον κόσμο καθώς αποκοιμιόμουν
Επειδή θα γέμιζαν την ύπαιθρο
Και θα άφηναν δάκρυα παντού
Νομίζεις ότι είμαι αγενής
Αλλά απλά θα κάθομαι και θα κοιτάω
Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει
Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά
Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω
Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι
Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
Επειδή θα έπαιρνα χίλιες αγκαλιές
Από δέκα χιλιάδες αστραφτερά ζουζούνια
Καθώς προσπάθησαν να με μάθουν να χορεύω
Ένα φοξ τροτ 1 πάνω από το κεφάλι μου
Ένα σοκ χοπ 2 κάτω από το κρεβάτι μου
Μια ντισκόμπαλα κρέμεται από μία μόνο κλωστή
Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει
Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά
Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω
Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι
Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
Όταν πάω να κοιμηθώ
Άσε την πόρτα μου μόνο μια χαραμάδα ανοιχτή
(Σε παρακαλώ πάρε με μακριά από εδώ)
Επειδή νιώθω ότι πάσχω από αϋπνία
(Σε παρακαλώ πάρε με μακριά από εδώ)
Γιατί κουράζομαι και μετρώ προβατάκια
(Σε παρακαλώ πάρε με μακριά από εδώ)
Όταν είμαι πάρα πολύ κουρασμένος για να κοιμηθώ
Σε δέκα εκατομμύρια πυγολαμπίδες
Είμαι περίεργος επειδή μισώ τα αντίο
Έχω θολά μάτια καθώς λένε αντίο
Αλλά θα μάθω πού είναι αρκετοί
Αν τα όνειρα μου γίνουν πραγματικά αλλόκοτα
Επειδή έπιασα μερικά και τα κρατώ σε ένα βάζο
Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει
Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά
Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω
Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι
Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
Όταν πάω να κοιμηθώ
Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει
Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά
Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω
Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι
Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
Όταν πάω να κοιμηθώ
Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει
Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά
Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω
Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι
Επειδή τα όνειρα μου είναι φίσκα
Danke! ❤ | ||
12 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Δανάη Τραμπ. | 5 Jahre 4 Tage |
Alex896 | 7 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
Von sora14 am 2012-10-07 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Fireflies"
1. | Just Dance Kids 2014 |
2. | Outstanding Music Videos |
Owl City: Top 3
1. | Fireflies |
2. | Good Time |
3. | Shine your way |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Moderator/in außer Dienst Spirit
Beiträge: 790 Übersetzungen, 207 Transliterationen, 2988 Lieder, 11519 Mal gedankt, 247 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder, hat 219 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 508 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Altgriechisch, Latein, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Französisch, Serbisch