Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Parisa Arsalani

    Flamingo → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Flamingo

Dərya qırağında bir ağır ellər,
Hürküşdü sonalar, boş qaldı göllər.
Səndə vardır mənim xatirələrim,
Aman Urmu gölüm, qurusan ölləm.
 
Ey ağalar, ey müsəlmanlar,
Gölə dən düşdü, dən düşdü.
Talandı, öldü durnalar,
Mənə qəm düşdü, qəm düşdü.
 
Gözümdən axan yaşı töksəm əgər,
Damarda axan qanı versəm əgər,
Urmu gölü yenə doldursam əgər,
Gölümüzü yenə doldursam əgər,
Yaralı durnam, yenə Urmuya dönərsənmi?
 
Dağlar başı dumandı,
Urmu gölüm yanardı.
Əl vurma ürəyinə,
Ürəyi dolu qandı.
 
Hey...
 
Übersetzung

Flamingo

Her shores were home to age-old cultures,
The Flamingos have been scattered, and the lake was left barren.
You hold all my memories, ah Lake Urmia, if you go dry, I'll die.
 
O, peoples of the world,
The lake has fallen into misery.
It's been plundered, the cranes have died,
A grief has fallen over me.
 
If I were to pour out my tears,
If I were to give the blood in my veins,
And fill Lake Urmia once again,
My wounded crane, would you return?
 
The mountaintops are shrouded in mist,
And my Lake Urmia has burned.
Don't strike a blow to its heart now,
Its heart is bleeding.
 
Kommentare