✕
Originaltext
Flavor of life
「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後もと解けぬ魔法淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見ている青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのって Baby
「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後も解けぬ魔法淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
甘いだけの誘い文句 味気のないトーク
そんなものには興味をそそられない
思い通りに行かない時だって
人生捨てたもんじゃないって
「どうしたの？」と急に聞かれると「ううん、なんでもない」
「さようなら」の後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいんじゃない？
The Flavor Of Life
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降り積もる雪の白さを もっと素直に喜びたいよ
ダイヤモンドよりも やわらかくて温かな未来 手にしたいよ
限りある時間を 君と過ごしたい
「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後もとけぬ魔法淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
maëlstrom
FrogÜbersetzung
Sabor da vida
Quando você diz 「Obrigado」, por alguma razão isso dói
Como um feitiço que não se desfaz mesmo depois que você diz 「Adeus」
O sabor da vida
Nem amigos, nem amantes em termos incertos
Como o fruto imaturo que sonha com o dia da colheita
Não podia ir adiante
O que está causando esta frustração?
Quando você diz 「Obrigado」, por alguma razão isso dói
Como um feitiço que nao se desfaz mesmo depois que você diz 「Adeus」
O sabor da vida
Palavras que seduzem com uma conversa docemente chata
Não tenho interesse nelas
Mesmo quando as coisas não são do jeito que você quer, isso não significa que você irá jogar sua vida fora
Quando você me pergunta 「O que foi?」, eu respondo... 「hmm, não foi nada」
O sorriso desaparece depois do 「Adeus」
Quanto mais eu desejo acreditar em você por alguma razão isso machuca
Dizer 「Eu gosto de você」ao invés de 「Eu te amo」soa mais do seu jeito?
O sabor da vida
Quando você de repente se lembra de alguém que estava esquecendo
Eu quero poder abertamente e honestamente apreciar a pureza braca da neve que cai
Um futuro terno e ardente como um diamante
Quero abraça-lo ainda com o tempo limitado , quero estar contigo
Quando você diz 「Obrigado」, por alguma razão isso dói
Como um feitiço que nao se desfaz mesmo depois que você me diz 「Adeus」
O sabor da vida
myhrielynn✕
Utada Hikaru: Top 3
| 1. | First Love |
| 2. | One Last Kiss |
| 3. | Beautiful World |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
