✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Flori de timp
Frunzele reci cădeau
doar umbre de copaci...
n-ai venit, nu eram noi...
Tu ai venit, cădeau
flori albe de pe cer
flori de timp și am plecat noi
Cînd
flori de timp noi culegeam, hei, hei
Cînd
tu în rîul vieții arzi...
Cine-am fost eu să știu
că timpul nu-i pustiu
Că nu-i joc de noroc stins
Și să trec aș vrea
cu aripi într-o stea
de lumini de grădini nins...
Cînd flori de timp noi culegeam, hei, hei
Cînd tu în rîul vieții arzi...
Cînd flori de timp cînd tu petreci
Cînd să iubim pînă să pleci?...
Von MariusIonescu88 am 2018-01-12 eingetragen
Zuletzt von MariusIonescu88 am 2023-01-18 bearbeitet
Übersetzung
Flowers of time
Cold leaves were falling
just shadows of trees
you didn't come, it wasn't us
You came, there were falling
white flowers from the sky
flowers of time, and then we left...
As
we were gathering flowers of time, hey hey
As
you are burning in the river of life...
Who was I to know
that time ain't deserted
that ain't no faded gambling game
And I'd like to go
with wings from a star
snowed of lights of gardens...
As we were gathering flowers of time, hey hey
Asyou are burning in the river of life...
As flowers of time when you'd pass
when should we love before you go?...
✕
Sammlungen mit "Flori de timp"
1. | Roşu şi Negru - Roşu şi Negru(LP, 1986) |
Roșu și Negru: Top 3
1. | Pseudofabula |
2. | Aripi de pace |
3. | Val de mare |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marius Ionescu
Rolle: Guru
Beiträge: 3006 Übersetzungen, 1946 Lieder, 11 collections, 3542 Mal gedankt, 85 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder, hat 31 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 60 Kommentare hinterlassen, hat 272 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Rumänisch, Anfänger Englisch, Französisch
music: Nicolae Dorobanţu
lyrics: Nicoleta Gherghel
1976
Liviu Tudan - bass, vocals, keyboards
Nicolae Dorobanţu - guitar, voocals
Mihai Muncioiu - guitar, vocals
Ovidiu Lipan - drums
Hermann Werner - trumpet
Mihai Şercăianu - trumpet
Elvir Tatomir - trombone