O veşnicie

Künstler: Rascal Flatts
Album: Unstoppable
Lied: Forever
Übersetzung: Englisch → Rumänisch
Submitted by KseniaD on Do, 08/12/2011 - 17:31
Übersetzungen: Französisch, Türkisch

Englisch

Forever

I miss you so much
Your light, your smile, your way
And everything about us
Though you're gone, you still here
In my heart, in my tears
Yeah, you sure left your mark
And we were just getting started

(Chorus)
It wasn’t long, it wasn’t long enough
Together…
But it was long enough, yeah it was long enough…
To last forever

Sometimes I get so mad;
I scream and swear at this
Cuz’ this isn’t how we planned it
I sit here, in a cold room.
Praying
Waiting on you
To run back through that door, the way it was before you left

(Chorus)
It wasn’t long enough, it wasn’t long enough
together
But it was long enough, yeah it was long enough
To last forever

I feel Cheated (I feel Cheated), defeated (can’t believe it)
Can’t believe that you’re gone (your gone, your gone)
Oh it was wrong (so wrong)
It wasn’t long enough
It wasn’t long enough, it wasn’t long enough…

It wasn’t long enough, it wasn’t long enough…
Together (Together)
But it was long enough; yeah it was long enough, to last,
to last, to last forever...
(It wasn’t long enough, it wasn’t long enough, it wasn’t long enough)
No it wasn’t long enough…
(It wasn’t long enough, it wasn’t long enough, it wasn’t long enough)
Long enough…
(It wasn’t long enough, it wasn’t long enough, it wasn’t long enough)

Rumänisch

O veşnicie

Mi-e atât de dor de tine
De lumina ta, de zâmbetul tău, de felul tău de a fi
şi de tot ce noi eram.
Deşi ai plecat, încă eşti aici
în inima mea, în lacrimile mele.
Da, la sigur ţi-ai lăsat amprenta
Şi eram abia la început...

Refren
Nu am fost destul, nu am fost destul de mult
Împreună
dar a fost suficient, a fost suficient de mult
ca să dureze o veşnicie.

Uneori mă înfurii atât de tare
Strig, înjur
pentru că nu ăsta era planul nostru
Stau aici, într-o cameră rece,
rugându-mă
aşteptând
să te întorci pe acea uşă, să fie totul cum a fost înainte să pleci

Refren:
Nu am fost destul, nu am fost destul de mult
Împreună
dar a fost suficient, a fost suficient de mult
ca să dureze o veşnicie.

Mă simt înşelat (mă simt înşelat), învins (nu pot să cred)
nu pot să cred că nu mai eşti (nu mai eşti, nu mai eşti)
o, nu e corect (nu e corect)
Nu a fost destul
Nu am fost împreună destul, nu am fost împreună destul...

Nu am fost destul, nu am fost destul de mult
Împreună (împreună)
Dar a fost suficient, da, a fost suficient de mult
ca să dureze, să dureze o veşnicie.
(Nu a fost destul, nu a fost destul, nu a fost destul)
nu, nu a fost destul...
(Nu a fost destul, nu a fost destul, nu a fost destul)
Destul...
(Nu a fost destul, nu a fost destul, nu a fost destul)