Beigetreten: 17/11/2010
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 3 Jahre 36 Wochen.

Please need translation "Melodia de tu alma" Paulina Rubio del Español al Inglés. Muchas Gracias!!

Moderator
Bild des Nutzers citruswind
Beigetreten: 31/01/2010
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 1 Jahr 28 Wochen.

"Melodía de tu alma"

Porque si caigo, me levanto y comienzo de nuevo
Porque si el tránsito es volver
Entonces por ti vuelvo
Si es diferente cada día cuando estoy contigo
Porque ese beso que me das es todo lo que pido

(Coro)
Y entonces tú me alientas, entonces tú me hablas
Y entonces tú me llevas en medio de tu dulce melodía
De tu alma
Y entonces me conviertes en esa madrugada
En esa dulce brisa en tu mirada

En todo lo que hago tu espíritu persigo
Y giro en torno al centro de la luz de tus sentidos
Y todo lo que quiero es cuando estoy contigo
Cuando descanso ahí, en tu dulce pecho
Amado mío

Tendré la posibilidad de verte eternamente
Tendré la sensibilidad de amarte para siempre
Entonces, al multiplicarnos, seremos familia
Y de las notas del amor será nuestra semilla

(Coro)

En todo lo que hago tu espíritu persigo
Y giro en torno al centro de la luz de tus sentidos
Y todo lo que quiero es cuando estoy contigo
Cuando descanso ahí, en tu dulce pecho
Amado mío

Porque si caigo me levanto
Porque si caigo me levanto

Porque si caigo me levanto
-------------------------------------
Translation

"Your soul's melody"

Because if I fall I get up and start over again
Because if it's a matter of coming back
Then I'll come back for you
Everyday is different when I'm with you
Because that kiss you give to me is all I ask for

(Chorus)
And then you encourage me, then you talk to me
And then you carry me in between your sweet melody
Inside your soul
And then you turn me into that early morning
Into that sweet breeze within your gaze

In everything I do I chase after your spirit
And I go around the center of the light of your senses
And everything I want is to be with you
To rest there, atop your sweet chest
My beloved

I will have the possibility to see you eternally
I will be sensible enough to love you forever
And then after we multiply ourselves, we will become a family
And our seed will be one made of love notes

(Chorus)

In everything I do I chase after your spirit
And I go around the center of the light of your senses
And everything I want is to be with you
To rest there in your sweet chest
My beloved

Because if I fall I get up
Because if I fall I get up

Because if I fall I get up

----------------------------------
I've added it to the database over here: http://lyricstranslate.com/en/melodia-de-tu-alma-your-souls-melody.html