New translator / traduiseuse nouvelle

Junior Member
Bild des Nutzers ilanatree
Beigetreten: 29/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 46 Wochen 23 Stunden.

I've translated three songs from French to English. It's been enlightening in terms of learning new slang and colloquialisms. I'm sure I've made some mistakes.

J'ai traduit trois chansons de français à l'anglais. Il avait éclairé en termes d'apprendre l'argot and les expressions familières. Je suis certaine que j'ai fait des erreurs, pardonez-moi.

Retired Moderator
Bild des Nutzers brightswan
Beigetreten: 23/06/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 45 Wochen 3 Tage.

It's good to see you here, ilanatree; welcome aboard! Smile

Moderator amoRaЯoma
Bild des Nutzers evfokas
Beigetreten: 29/06/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 20 Stunden 44 Minuten.

Salut et bienvenue

Moderator of the Khalasar
Bild des Nutzers SilentRebel83
Beigetreten: 22/04/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 3 Stunden 42 Minuten.

Welcome aboard.

Beigetreten: 05/07/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Jahre 10 Wochen.

welcome aboard Smile