New translator / traduiseuse nouvelle

Junior Member
Bild des Nutzers ilanatree
Beigetreten: 29/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 43 Wochen 2 Tage.

I've translated three songs from French to English. It's been enlightening in terms of learning new slang and colloquialisms. I'm sure I've made some mistakes.

J'ai traduit trois chansons de français à l'anglais. Il avait éclairé en termes d'apprendre l'argot and les expressions familières. Je suis certaine que j'ai fait des erreurs, pardonez-moi.

Retired Moderator
Bild des Nutzers brightswan
Beigetreten: 23/06/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 42 Wochen 5 Tage.

It's good to see you here, ilanatree; welcome aboard! Smile

Moderator amoRaЯoma
Bild des Nutzers evfokas
Beigetreten: 29/06/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 11 Stunden 42 Minuten.

Salut et bienvenue

Moderator of the Khalasar
Bild des Nutzers SilentRebel83
Beigetreten: 22/04/2011
Der Nutzer ist online

Welcome aboard.

Beigetreten: 05/07/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Jahre 8 Wochen.

welcome aboard Smile