rouge ni naritai (ルージュになりたい) by miyuki kajitani

Novice
Bild des Nutzers wulan
Beigetreten: 29/01/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Jahre 12 Wochen.

can someone help me to translate this lyrics into english ?your help will be done me a great deal :biggrin:

Description: 2nd Ending Song

Performed by:Miyuki Kajitani
Words by:Miyuki Kajitani, Kenz� Saeki
Music by:Hirofumi Asamoto
Arranged by:Hirofumi Asamoto

allos, allos, Toi Toi~
allos, allos, Toi Toi~

Donna egao sureba
Usotsuki ja nai no ka na
Dokoka uch� Maikonde
Uzuku mune tsutaetai kedo

Hoshii mono wa subete
Anata no naka subete
Akai chi no naka Tanken shitai
Aeru tabi kageki ni naru

Anata no yasashii kotoba ga togireru to
Gurei no kigakari zawameite shimau
Zurui koto Warui koto
Motto Sugao kara Hajimesasete

Suki dayo Anata no r�ju ni naritai
Kawaku kuchibiru Hitorijime shitai
Donna iromi nara Ai no atsusa ni naru?
Dareka oshiete PLEASE PLEASE

allos, allos, Toi Toi~
allos, allos, Toi Toi~

Donna chikaku ni ite mo
Tameiki wo sawatte mo
Okashina kakudo de
Kaze ga fukeba Fuyu no keshiki ni naru

Atsui kisu nara motto
Anata mo nureru kitto
Ketteiteki shunkan noga shiteru
Gijutsu ga umaku nai kara

Watashi no shiranai mukashi no Girl Friend
Nazeka ki ni natte Asayake ni nemurenai
Donna hito Suki datta?
Kitto Watashi to wa Chigau desh�

Suki dayo Anata no r�ju ni naritai
Manatsu no yume wo egakidasu y� ni
Donna kaori nara Yokubari ni nareru?
Sotto tsutaete PLEASE PLEASE

Suki dayo Anata no r�ju ni naritai
Kawaku kuchibiru Hitorijime suru no
Donna iromi nara Ai no shitsudo ni naru?
Sugu ni erande PLEASE PLEASE

allos, allos, Toi Toi~
allos, allos, Toi Toi~

thanks before

Member
Bild des Nutzers kota
Beigetreten: 19/03/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Wochen 3 Tage.

What smile should I put on my face
To be anything but untrue?
I wish to fly somewhere in space
To open up my heart to you.

It's everything I want to gain,
Everything there is inside you.
And I'd like to dive into your veins.
I get more daring each time I see you.

When your kind words stop running,
I get haunted by ashen fears
Of something wrong, something cunning.
Why not begin by being sincere?

My love, let me be your rouge.
Give your dry lips to only me.
What color would ignite you?
Somebody tell me, please, please.

Hello, how're you?
Hello, how're you?

Close to you as I may stay,
Much as I may feel your sigh,
A wind blowing the wrong way
Could turn the world into a wintry sight.

Come taste my passionate kiss,
And you would get more wet.
But what great chances I've missed!
I'm not skilled at it as yet.

I don't know of your ex-girl friend,
But till dawn she keeps me awake.
What kind of girl was she then?
I must differ from her in many ways.

My love, let me be your rouge
To show you a midsummer dream.
What scent would arouse you?
Whisper to me, please, please.

My love, let me be your rouge.
Give your dry lips to only me.
What color would moisten you?
Choose for me, please, please.

Hello, how're you?
Hello, how're you?

Novice
Bild des Nutzers wulan
Beigetreten: 29/01/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Jahre 12 Wochen.

thanks a lot guys..this song is sooo mean to me Smile

Moderator
Bild des Nutzers Berliner25
Beigetreten: 24/08/2010
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 16 Wochen 3 Tage.

wulan schrieb:
this song is sooo mean to me :)

I hate it when songs are abusive...but perhaps you are into S&M Smile