Song for Jolly Gathering (歡聚歌) by New Formosa Band

Beigetreten: 01/07/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 1 Jahr 31 Wochen.

Sorry, I don't have the lyrics, but it's a song in ?Hokkein / Minnan / Taiwanese? from the movie Chinese Box. Can anyone get hold of the lyrics and translate? Great song...

Member
Bild des Nutzers Tishayue
Beigetreten: 29/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 47 Wochen 20 Stunden.

Hello. Are you talking about this song?

This song consists of both Taiwanese (台語) and Hakka (客家) language.
Lyrics found from the internet:
http://www.chlyrics.net/lyric/28269

Beigetreten: 01/07/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 1 Jahr 31 Wochen.

Oh, wow, yes!!! Thank you!!! I'd been looking for the lyrics for MONTHS! Thanks a bunch!

Homo Sapiens
Bild des Nutzers pabloli
Beigetreten: 04/03/2013
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 13 Wochen 5 Tage.

here is the english translation
http://people.cas.sc.edu/moskowitz/lyrics/happy%20gathering/happy%20gath...

"NA I YA LU WAN NA..." got no meaning, it's the way that the Taiwanese aborigine Beinan tribe sings, they usually sing it time after time, higher & higher...