Junior Member good man
Bild des Nutzers yohay b
Beigetreten: 15/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Tage 8 Stunden.

Hallo everybody
Is there anyone who can explain to me how to request a translation to english or to hebrew for the song "tak nejak malo tancim"?
This song is a song in czech of a czech band named "Krystof".
I don't know the name of the album in which featuring this song and the genre of the music of the band "krystof",and if someone can explain to me how to find the genre of the music and the name of the album in which featuring the song "tak nejak malo tancim" it would be nice.Here's the whole song-

Všem strunám řeky toužím být tón,
všem okapovým loužím jejich břeh,
signálu antén sklon střech
a pustit uzdu kormidlům.

Aspoň potápěčem v houfu se stát,
chytit svojí vlnku s ní se prát,
s krabičky mýdla mít vor
a sjíždět vanu bez závor.

R:Tak nějak málo tančím,
zpívám, brečím, líbám,
marně si hledám tep,
jsem prý dospělý a to je svět,
když je ti přes třicet.

A v umyvadle tůni chci mít,
v solničkách zas vůni majáků,
ze starých školních pijáků
postavit záchranný člun.

A velrybu ladně v dlani skrýt
a hloubku moře na dně talířů,
ve skafandru s halířů
vyrazit v ten správný směr.

R:Tak nějak málo tančím,
zpívám, brečím, líbám,
marně si hledám tep,
jsem prý dospělý a to je svět,
když je ti přes třicet.

Tak nějak málo tančím…
Tak nějak málo líbám…
Tak nějak málo brečím…
Tak nějak málo zpívám…

Moderator amoRaЯoma
Bild des Nutzers evfokas
Beigetreten: 29/06/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 18 Minuten 5 Sekunden.

Have you read the FAQ?

Junior Member good man
Bild des Nutzers yohay b
Beigetreten: 15/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Tage 8 Stunden.

I read the FAQ,and I requested there this song,but this song don't features in the request.I don't know why.

Junior Member good man
Bild des Nutzers yohay b
Beigetreten: 15/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Tage 8 Stunden.

Doesn't feature I meant

Moderator amoRaЯoma
Bild des Nutzers evfokas
Beigetreten: 29/06/2011
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 18 Minuten 5 Sekunden.

Ok I renewed your request, and it should show now

Junior Member good man
Bild des Nutzers yohay b
Beigetreten: 15/06/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Tage 8 Stunden.

Thank you,but the song is in czech,and I want it to be translated into english Smile

Beigetreten: 07/07/2012
Der Nutzer ist offline. Zuletzte gesehen um 2 Jahre 8 Wochen.

Hi, do you need to translated this song, I speak Czech, let me know:))