Fotograf

Bosnisch

Fotografija

Lutao sam svijetom ja
od juga prema sjeveru
nosio i nadu i strah
u starom koferu

Imao sam planove
i slike i ramove
al' je sve pokvarila
stara fotografija

Foto akšamija
Begova džamija
bistrička jalija
s njima ja Sarajlija

Nudili mi sve papire
psihijatre da me smire
znali su da svake noći
jedan dio mene umire

Sve je ovo prokleto
kao da je oteto
i ništa nema takav sjaj
kao moja fotografija

Foto akšamija
Begova džamija
bistrička jalija
s njima ja Sarajlija

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Türkisch

Fotograf

Tüm dünyayi gezdim ben
Güneyden kuzeye kadar
Umududa korkuyuda tasidim ben
Eski bir bavul ile

Planlarim vardi benim
Ve cerceve icinde resimlerim
Ama hersey bozuldu
O eski fotograf dolaysiyla

Aksamci fotografi
Gazi Hüsrev bey camii
Bistrik'te takilan gencler
Onlarla bir Sarajbosnaliyim

Tüm kagitlari bana sundular
Beni sakinlestirmek icin psikologlar
Biliyorlardi ki her gece
Bir parcamin öldügünü

Tüm bunlar lanetlenmis
Zorla alinmis gibi
Ve hicbirseyin böyle isildayisi yok
Benim fotografimin gibi

Aksamci fotografi
Gazi Hüsrev bey camii
Bistrik'te takilan gencler
Onlarla bir Sarajbosnaliyim

Von Gast am Mi, 10/10/2012 - 21:03 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Fotografija"
Bosnisch → Türkisch - Guest
0
Kommentare