-
Foundations of Stone → Übersetzung auf Rumänisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Rumänisch, Tonganisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Foundations of Stone
Cuiva Olórin
Nárendur
Tira nottolya
Tulta tuolya
An mauya mahtie
Ter oiomornie
Ter ondicilyar.
Mettanna.
Nurunna!
Bazar udu agânî-furkhîn
Gurd!
Ma nîd sakhu!
Ma satf unkhai!
Atkât zatagrafizu
Zatablugi sulluzu.
- 1. The rest of the lyrics from this point on are sung in Khuzdul.
Von SilentRebel83 am 2012-11-30 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2023-01-11 bearbeitet
Übersetzung
Fundaţii de piatră
Trezeşte-te, Olorin,
Slujitorul focului,
Înfruntă-ţi duşmanul,
Invocă-ţi puterea
Căci trebuie să lupţi
Prin întuneric nesfărşit,
Prin prăpăstii de piatră
Până la sfărşit,
Până la moarte!
Nicio rază de lumină
Nu poate pătrunde,
Nicio suflare de aer,
Nu vine din ea,
Numai un întuneric nesfârşit se ridică
Adânc din începuturile lumii,
Teme-te,
Nu privi în jos
Şi nici nu păşi prea aproape,
Tăcerea te va cuprinde,
Te va-nghiţi cu totul.
✕
Sammlungen mit "Foundations of Stone"
1. | Fictional Languages Vol. 1 |
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST): Top 3
1. | Evenstar |
2. | One of the Dúnedain / "Evenstar" (feat. Isabel Bayrakdarian) |
3. | Arwen's Fate / "The Grace of the Valar" (feat. Sheila Chandra) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Moderator/in außer Dienst in a lilac wood
Beiträge: 2327 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1048 Lieder, 36907 Mal gedankt, 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1090 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Französisch, Latein, Anfänger Italienisch, Spanisch
Traducere făcută după cea în engleză.