LT → Englisch, Englisch (jamaikanisches Kreolisch), Chinesisch (Kantonesisch) → Rihanna → FourFiveSeconds → Kroatisch
-
FourFiveSeconds → Übersetzung auf Kroatisch
22 Übersetzungen•Deutsch+21 weitere, Arabisch, Dänisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, #3, Thailändisch, Türkisch #1, #2, #3, Ungarisch
✕
Übersetzung
Četr-pet sekundi
(Strofa 1: Rihanna)
Mislim da mi je bilo dosta
Mogla bih se malo napiti
Kažem što mislim
Mogla bih malo završiti iza rešetaka
Jer sva moja ljubaznost
Shvaćena je kao slabost
(Motiv 1: Rihanna)
Sad sam četr-pet sekundi do pucanja
A imamo još tri dana do petka
Samo se pokušavam vratiti na mjesto do ponedjeljka ujutro
Kunem se da bih voljela da mi netko kaže
Ooh, to je sve što želim
(strofa 2: Kanye West)
Probudio se kao optimist
Sunce je sjelo, pozitiva sam
Onda sam čuo da ti pričaš gluposti
Drži me, doživjet ću udar
(Motiv 2: Rihanna i Kanye)
Aha, ali četr-pet sekundi do pucanja
A imamo još tri dana do petka
Samo se pokušavam vratiti na mjesto do ponedjeljka ujutro
Kunem se da bih voljela da me netko iskuša
Ooh, to je sve što želim
(Prijelaz: Rihanna)
I znam da si budan noćas
Misliš: "Kako sam mogao biti tako sebičan?"
Ali zvao si oko tisuću puta
Pitajući se gdje sam
Sad znam da si budan noćas
Misliš, "Kako sam mogao biti tako nepažljiv?"
Ali ja se jednostavno ne mogu ispričati
Nadam se da možeš shvatiti
(Strofa 3: Kanye West)
Ako odem u zatvor noćas
Obećaj da ćeš mi platiti jamčevinu
Vidiš, oni hoće kupiti moj ponos
Ali to jednostavno nije na prodaju
Vidiš, sva moja ljubaznost
Shvaćena je kao slabost
(Motiv 1: Rihanna i Kanye x2)
Danke! ❤ | ||
10 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
Von M de Vega am 2015-02-05 eingetragen
Auf Anfrage von mirazaknic1 hinzugefügt.
✕
Sammlungen mit "FourFiveSeconds"
1. | BLACKPINK JISOO's Playlist on Spotify |
2. | Collaborations Part 2 |
Rihanna: Top 3
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16630 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch