Natur Provence
Di, 20/12/2022 - 13:43
nur die "Königin des Zufalls" will mir nicht recht gefallen. Wie wäre ..."des Glücks"?
✕
Übersetzung
Nach Frankreich
Du bist schon leck geschlagen, segelst auf aufgewühlter See
Aus einer Erinnerung, ein Traumbild
Das der Wind in schäumendes Wasser trägt
Weit entfernt von den Inseln
Weißt du denn nicht, dass du es
Nie nach Frankreich schaffen wirst?
Mary, du Schicksalskönigin, werden sie dich finden?
Du wirst niemals nach Frankreich gelangen
Könnte eine neue Liebe dir jemals Fesseln anlegen?
Du wandelst auf fremder Erde, streifst wie ein Schatten
Weit ab der üblichen Pfade
Hinter deinem Rücken braut sich allerhand zusammen
Du suchst nach einem Zufluchtsort
Du weißt, dass du es...
Nie nach Frankreich schaffen wirst?
Mary, du Schicksalskönigin, werden sie dich finden?
Du wirst niemals nach Frankreich gelangen
Könnte eine neue Liebe dir jemals Fesseln anlegen?
Beim Flackern der Lampe
Sehe ich ein Bild vor mir
Ist es nicht seltsam
Wie Träume schimmern und verblassen?
Du wirst es nie nach Frankreich schaffen
Mary, du Schicksalskönigin, werden sie dich finden?
Du wirst niemals nach Frankreich gelangen
Könnte eine neue Liebe dir jemals Fesseln anlegen?
Beim Flackern der Lampe
Sehe ich ein Bild vor mir
Ist es nicht seltsam
Wie Träume schimmern und verblassen?
Du wirst es nie nach Frankreich schaffen
Mary, du Schicksalskönigin, werden sie dich finden?
Du wirst niemals nach Frankreich gelangen
Könnte eine neue Liebe dir jemals Fesseln anlegen?
Du wirst es nie nach Frankreich schaffen
Du wirst es nie...
| Danke! ❤ |  |  |
| 3 Mal gedankt | ||
Von 
magicmulder am 2017-06-27 eingetragen
magicmulder am 2017-06-27 eingetragenZuletzt von magicmulder am 2022-12-27 bearbeitet
magicmulder am 2022-12-27 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „To France“ zu übersetzen
Sammlungen mit "To France"
| 1. | Songs with places in the title (D-J) |
Mike Oldfield: Top 3
| 1. | Moonlight Shadow |
| 2. | Shadow on the wall |
| 3. | Ommadawn (Part One) |
Kommentare
Natur Provence
Di, 20/12/2022 - 13:43
magicmulder
Mi, 21/12/2022 - 18:34
Danke. Ja, ich bin auch nicht wirklich glücklich damit, aber mit "Glück" auch nicht 100%. Ich gehe da noch mal in mich... ;)
Edit: Ich hab mich jetzt für "Schicksalskönigin" entschieden, das passt glaube ich auch historisch ganz gut.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.