Mrs. Schneider (Frau Schneider)

Englisch Übersetzung

Mrs. Schneider

Once a month on monday afternoon
The showdown happens
At the Chinese checkers board
The players are fully concentrated
 
I've totally underestimated my enemy
The first few times
A weakness of memory, but
Cleverness is her strength
 
It's dementia afternoon at the
Social welfare station
That she asks before each of her turns
What color she has
Is pure cynicism
 
Mrs Schneider, doesn't you recognize me today
Mrs Schneider, grins at me
Mrs Schneider asks me blatantly
Are you the one who loses Chinese checkers against me?
 
Sometimes she forgets where she is
And where she wants to go, where she was
But she seems to know exactly
How winning works
 
She sings the old songs, laughs
Contagiously and you start to like her
But that is all tactic
Because she's extremely clever
 
If I've been distracted for moment
For my next turn is already blocked
Even if she forgets a lot
She does not forget
To show me how much she likes this
 
Mrs Schneider, doesn't you recognize me today
Mrs Schneider, grins at me
Mrs Schneider asks me blatantly
Are you the one who loses Chinese checkers against me?
 
Once I even defeated her
Since then I know
That I care much more
About her joy
So let's forget it, hey
Let's forget - what?
 
Von Steena am Mo, 06/09/2010 - 17:03 eingetragen
3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Deutsch

Frau Schneider

Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
 

Mehr

Weitere Übersetzungen von "Frau Schneider"
Deutsch → Englisch - Steena
Kommentare
Mauler     September 6th, 2010

Hm, also "enemy" find ich zu krass, wie wär's mit "adversary"?