✕
Übersetzung
Fuss
I bite my fingernails and yearn for you
I would quite wish
To fornicate with you today
This night is so beautiful
A great mess inside me
When our fuss starts
I discovered a panicle in the bushes
I discovered myself in the mess
I discovered the face and a teardrop
I discovered love and ass1
I listen to the usual shit
So I rather usually count the stars
Which nest up there above the clouds
That come with haste
I bite my fingernails and yearn for you
I would quite wish
To fornicate with you today
This night is so beautiful
A great mess inside me
When our fuss starts
I discovered a panicle in the bushes
I discovered myself in the mess
I discovered the face and a teardrop
I discovered love and ass
I listen to the usual shit
So I rather usually count the stars
Which nest up there above the clouds
That come with haste
I discovered a panicle in the bushes
I discovered myself in the mess
I discovered the face and a teardrop
I discovered love and ass
I listen to the usual shit
So I rather usually count the stars
Which nest up there above the clouds
That come with haste
I discovered the face and a teardrop
I discovered...
I discovered the face and a teardrop
I discovered love and ass
So I rather usually count the stars...
So I rather usually count the stars...
That come with haste
I discovered a panicle in the bushes
I discovered myself in the mess
I discovered the face and a teardrop
I discovered love and ass
I listen to the usual shit
So I rather usually count the stars
Which nest up there above the clouds
That come with haste
- 1. considered by some she revealed herself, rather than discovering a metaphorical nothing which could be a possible interpretation
Danke! ❤ | ||
19 Mal gedankt |
Von M de Vega am 2018-03-08 eingetragen
Zuletzt von M de Vega am 2020-06-23 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Frka“ zu übersetzen
Kommentare
I will add that as a possibility. It is a matter of interpretation.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16583 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
I am pretty sure that "otkrila guzicu" here doesn't necessarily mean "discovered (the ass)" (which is what "otkriti" means in all other contexts of these lyrics), but probably rather "uncovered / bared / revealed (my) ass" :D But it really is tricky to translate without the English text sounding stupid. Maybe you can add an annotation? :)