Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Scheiß auf dich

(Refrain)
Ich sehe, wie du durch die Stadt fährst
Mit dem Mädel, das ich liebe, und ich so:
Scheiß auf dich!
Uh, uh, uuh
Das Kleingeld in meiner Tasche
War wohl nicht genug, und ich so:
Scheiß auf dich!
Und scheiß auf sie!
Ich sag ja, wäre ich reicher, wäre ich immer noch mit dir zusammen
Ha, ist das nicht voll schräg? (Ist das nicht voll schräg?)
Und wenn's mir auch in der Seele weh tut
Wünsche ich dir doch nur das Beste mit einem...
Scheiß auf dich!
Uh, uh, uuh
 
Ja, tut mir leid, dass ich mir keinen Ferrari leisten kann
Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht ans Ziel bringe1
Er ist wohl sowas wie ne Xbox und ich mehr ein Atari-Videospiel
Aber du spielst dein Spiel sowieso nicht auf faire Art und Weise
 
Ich bedauere den armen Tropf2, der sich in dich verliebt
(Oh Mist, sie ist eine von denen, die nur auf Kohle scharf sind)
Tja
(Wollte dich das lieber wissen lassen, Alter)
Uuuuuh
Ich hab Neuigkeiten für dich
Ja, lauf nur und erzähl's deinem kleinen Freund
 
(Refrain)
 
Ich weiß, ich musste betteln
Stehlen3, lügen und betrügen
Beim Versuch, dich zu halten, dich zufriedenzustellen
Denn in jemand wie dich verliebt zu sein ist nicht gerade billig
 
Ich bedauere den armen Tropf, der sich in dich verliebt
(Oh Mist, sie ist eine von denen, die nur auf Kohle scharf sind)
Tja
(Wollte dich das lieber wissen lassen, Alter)
Uuuuuh
Ich hab Neuigkeiten für dich
Ja, lauf nur und erzähl's deinem kleinen Freund
 
(Refrain)
 
Liebes, warum würdest du mir derart weh tun wollen?
 
(So weh, so weh, so weh)
Ich wollte es meiner Mutter erzählen, aber sie sagte
"Das fragst du lieber deinen Vater"
(Deinen Vater, deinen Vater, deinen Vater)
Grmpf! Warum? Grmpf! Warum? Grmpf!
Warum nur, Geliebte? Uh! Ich liebe dich, uh!
Ich liebe dich immer noch. Uh!
 
  • 1. Auch als sexuelle Anspielung: "... dass ich dich nicht zum Höhepunkt bringen kann".
  • 2. Auch der charakteristische Spruch von Mr. T.
  • 3. Spätestens seit "Beg Steal Or Borrow" von den New Seekers ein feststehender Ausdruck für "alles nur Menschenmögliche tun".
Originaltext

Fuck you

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Bitte hilf mit, „Fuck you“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Fuck you"
Cee-Lo Green: Top 3
Idiome in „Fuck you“
Kommentare