Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Liberato

    Gaiola Portafortuna → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Gaiola Portafortuna

[Intro]
Ma mo nun chiagne cchiù
Te porto sott’ ‘a Luna
Nun rire cchiù
Gaiola portafortuna
Uhuhuhuh
Sott’ ‘a Luna
Gaiola portafortuna
 
[Strofa 1]
Nunn ‘o faccio cchiù
Je t’ ‘o ggiuro maje (giuro) maje cchiù
Mo che vuò cchiù?
Tu nun cagne maje si’ sempe tu
Mo nun sia maje
Mo nun chiagnere baby don’t cry
St’appocundria
Je t’ ‘o ggiuro ca nun so’ stato je
 
[Ritornello]
Ma mo nun chiagne cchiù
Te porto sott’ ‘a Luna
Nun rire cchiù
Gaiola portafortuna
Uhuhuhuh
Sott’ ‘a Luna
Gaiola portafortuna
Te porto sott’ ‘a Luna
Te porto sott’ ‘a Luna
Gaiola portafortuna
 
[Strofa 2]
‘A voce ‘e na sirena
quanno stev’ assieme a te
il cuore mi batteva
mo diceme pecché
tu nun me vuo’ cchiù
je t’ ‘o ggiuro maje (giuro) maje cchiù
St’appocundria
Ciente lacreme pe na buscìa
 
[Ritornello]
Ma mo nun chiagne cchiù
Te porto sott’ ‘a Luna
Nun rire cchiù
Gaiola portafortuna
Uhuhuhuh
Sott’ ‘a Luna
Gaiola portafortuna
Te porto sott’ ‘a Luna
Te porto sott’ ‘a Luna
Gaiola portafortuna
 
[Strofa 3]
Me dice semp ca nun te porto maje ‘a nisciuna parte
Don’t worry piccere’ te ll’aggio ‘itto ca staje in mano all’arte
Nun ne parlamme cchiù
Fumammo ‘nfaccia ‘a Luna
Cu st’uocchie blu
Sei tu la portafortuna
 
[Outro]
Ca tu si’ bionda o bruna
Te porto sotto ‘a Luna
Fumammo ‘nfaccia ‘a Luna
Sotto ‘a Luna.
 
Übersetzung

Lucky Gaiola

[Intro]
But now you don't cry anymore
I bring you under the Moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuhuhuh
Under the Moon
Lucky Gaiola
 
[Strofa 1]
I won't do it anymore
I swear to you never (I swear) never anymore
Now what else do you want?
You never change, it's always you
"That never it happen"
Now don't cry, baby don't cry
That melancholy
I swear to you that it's not my fault
 
[Ritornello]
But now you don't cry anymore
I bring you under the Moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuhuhuh
Under the Moon
Lucky Gaiola
I bring you under the Moon
I bring you under the Moon
Lucky Gaiola
 
[Strofa 2]
The voice of a mermaid
When I was with you
My heart was beating
Now tell me why
You don't want me anymore
I swear to you never (I swear) never anymore
That melancholy
One hundred tears for a lie
 
[Ritornello]
But now you don't cry anymore
I bring you under the Moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuhuhuh
Under the Moon
Lucky Gaiola
I bring you under the Moon
I bring you under the Moon
Lucky Gaiola
 
[Strofa 3]
You always tell me that I never bring you anywhere
Don't worry baby, I told you that you are in an artist's hands
Don't speak about that anymore
Let's smoke in the face of the Moon
With these blue eyes
You are the lucky charm
 
[Outro]
That you are blonde or brown
I bring you under the Moon
Let's smoke in face of the Moon
Under the Moon
 
Kommentare