Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Bad Love (OST)

    가슴에서 지워요 → Übersetzung auf Chinesisch

Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

가슴에서 지워요

어딜 가봐도 당신이 울어서
이 작은 마음하나 둘 곳 없네요
좋은 일들도 참 많은데
아픈 기억만 그리움이 되는지
 
저 바람소리도 낙엽 하나도 글썽이는 눈물이되고
또 마주치는 추억이 되고
사랑받고 행복하게 웃을까
하루종일 그대 걱정하며 살아요
늘 보고싶은 맘 더 해도
갈 수 없는 날 눈에서 가슴에서 지워요
 
저 달빛하나 빗말까지도 흔들리는 술잔이 되고
또 주저 앉는 세상이 되고
사랑받고 행복하게 웃을까
하루종일 그대 걱정하며 살아요
늘 보고싶은 맘 더 해도
갈 수 없는 날 눈에서 가슴에서 지워요
 
난 아파도 되요
난 눈물 흘려도 괜찮아
그대만 웃고 산다면
못된사랑 가둬둘께요
 
먼곳에서 그대 바라 볼께요
내 두눈이 닳고 닳아 못 볼때까지
내 가슴이 멈출때까지 사랑할께
그대는 날 버리고 살아요
 
Übersetzung

從心中抹去

去哪里 你都在哭
連一個放置小小的心的地方都沒有
好的事情也很多
但只有傷心的記憶成了懷念
 
那邊的每個風吹聲和落葉都變成了眼淚
又成了相遇的回憶
是否要接受愛後幸福的笑呢
我成天都在擔心著你
想你的心非常強烈
也不能去 在眼裏 在心裏抹去你
 
月光和雨水 也成了搖晃的酒杯
又成了坍塌的世界
是否要接受愛後 幸福的笑呢
我成天都在擔心著你
想你的心 非常強烈
也不能去 在眼裏 在心裏抹去你
 
我可以痛
我流淚也沒關係
只要你笑著生活
我會把不好的愛情關在裏面
 
我在遠處看著你
直到我的兩隻眼睛磨損到最後不能看為止
直到我的心臟停止一直會愛你
你拋棄我生活吧
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare