Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Portugiesisch → Aldina Duarte → Gato Escaldado → Italienisch
  • Aldina Duarte

    Aldina Duarte

    Gato Escaldado → Übersetzung auf Italienisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Italienisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Gato Escaldado

Mais uma vez prometeste
Levar-me de braço dado
Por Alfama a passear
Eu esperei, tu não vieste
Ficou velho e desbotado
O vestido por estrear
 
Vezes sem conta juraste
Dançar comigo no baile
Ás portas da Mouraria
Eu fui, mas nunca chegaste
Sabem as pontas do xaile
Como chorei nesse dia
 
Vezes sem fim sugeriste
Ouvirmos fado juntinhos
Num beco do Bairro Alto
De todas elas mentiste
E eu gastei por maus caminhos
Os meus sapatos de salto
 
Hoje vens p'ra me propôr
Casarmos na Madragoa
Como sempre te pedi
Não pode ser, meu amor
Já sabe meia Lisboa
Que eu não acredito em ti
 
Übersetzung

Gatto scottato

Ancora una volta promettesti
Di portarmi a braccetto
A passeggio per Alfama
Ti aspettai, ma non venisti
Diventò vecchio e stinto
Il vestito mai usato ancora.
 
Innumerevoli volte giurasti
Di ballare con me nel ballo
Alle porte della Mouraria
Ci andai, ma tu mai arrivasti
Lo sanno le punte del mio scialle
Quanto ho pianto quel giorno
 
Infinite volte proponesti
Che ascoltassimo il fado vicini
In un vicolo del Bairro Alto
Ma tutte le volte mentisti
E io guastai su cattive strade
Le mie scarpe col tacco alto
 
E oggi vieni a propormi
Che ci sposiamo nella Madragoa
Come io ti ho sempre chiesto
Non può essere, mio amore
Già lo sa mezza Lisbona
Che io non ti credo più.
 
✕
Aldina Duarte: Top 3
1.Não Vou, Não Vou
2.Contos de fados
3.Uma Noiva
Kommentare
↑↓