The source lyrics have been updated: misspellings were corrected and lines were as well. Layout updated. Please review your translation.
LT → Spanisch, Baskisch (modern, Batua), Italienisch → La Oreja de Van Gogh → Geografía → Koreanisch
-
Geografía → Übersetzung auf Koreanisch
✕
Übersetzung
지리학
난 너와 함께 한 나라를 만들고 싶어
시작, 미래같은 말들에서
국기, 국가, 국경, 인종, 운명
그게 내게 어떤 의미가 있는지 알려줄래?
동쪽은 수천명의 친구로
남쪽은 너의 열정으로, 서쪽은 바다로
북쪽은 비밀로 국경이된 걸 네게 절대 말하지 않을거야
니가 정복하고 싶다면 가까이서 지배해야 하기 때문에
니가 똑같이 느낀다면, 니가 똑같이 원한다면
고민하지마. 같이 가자. 우리 둘이 함께.
보트가 기우뚱거리면 내게 손을 내밀지 그래?
날이 날인 만큼 키스로 축하하자
너와 내가 있는 곳이 우리의 고향이야
우리 둘이 가깝다면 모두가 가까운거야
너와 내가 있는 곳이 우리의 고향이야
모두가 가까운거야, 가자
우리의 나라를 가진다는 것에 나는 매료 돼
바다 밑의 손길(애무*)이란 거대한 해군기지
밤이 깊어지면 난 두개의 돛(촛불*)을 밝히고
친밀함으로 기습공격을 하는
세상에서 가장 작은 나라의 두 국민으로 살면서
내가 본 것 중 가장 큰 나라임에도 불구하고
진정 내가 쓴 찬가를 정말 네게 불러주고 싶어
각국의 사람들로 이루어진 많은 나라가 있다고 말하는
니가 똑같이 느낀다면, 니가 똑같이 원한다면
고민하지마. 같이 가자. 우리 둘이 함께.
보트가 기우뚱거리면 내게 손을 내밀지 그래?
날이 날인 만큼 키스로 축하하자
너와 내가 있는 곳이 우리의 고향이야
우리 둘이 가깝다면 모두가 가까운거야
너와 내가 있는 곳이 우리의 고향이야
모두가 가까운거야, 가자. 너 와 나.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von J.Beck am 2017-06-26 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Geografía"
Idiome in „Geografía“
1. | A dos velas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
J.Beck
Name: Beck
Rolle: Experte
Beiträge: 201 Übersetzungen, 17 Lieder, 322 Mal gedankt, 48 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 7 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Koreanisch, fließend Deutsch, Spanisch, Englisch, Anfänger Latein, Russisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch
번역해 보니 노래가 생각하기에 따라 야하네요. 중의어*가 있어 받아들이는 사람 맘입니다.