wow (:
-
Για σένανε μπορώ → Übersetzung auf Italienisch
6 Übersetzungen•Englisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ να βγω να ζητιανέψω,
κάθε ντροπή ν' αντέξω για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ να βγω γυμνός στους δρόμους,
αντίθετα στους νόμους και κάθε ιερό
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ
Για σένανε μπορώ φονιά να προσκυνήσω,
λεπρό να τον φιλήσω, για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ στον άδη να κατέβω
και σέρνοντας ν' ανέβω το πιο ψηλό βουνό
Για σένανε μπορώ στ' απόσπασμα να πάω
και να χαμογελάω σαν να 'τανε γιορτή,
ν' αφήσω σαν νερό το αίμα μου να τρέξει,
χωρίς να πω μια λέξη, ούτε όχι, ούτε γιατί
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ
Von Miley_Lovato am 2011-12-02 eingetragen
Übersetzung
Per te posso
Per te posso uscire a scommettere
resistere ad ogni vergogna per te posso
per te posso uscire nuda in strada
andare contro ogni legge e sacralità
Per te posso tagliarmi le vene
lasciar correre il mio sangue come acqua
per te possotradire la patria
Cristo mi vergogno così tanto ma posso
Per te posso adorare un assassino
baciare un lebbroso per te posso
per te posso scendere nell' Ade
e scalare strisciando il monte più alto
Per te posso andare in un reparto militare
e ridere come se ci fosse una festa,
lasciar correre il mio sangue come fosse acqua
senza dire una parola, nè no, nè perchè
Per te posso tagliarmi le vene
lasciar correre il mio sangue come acqua
per te possotradire la patria
Cristo mi vergogno così tanto ma posso
✕
Christos Dantis: Top 3
1. | Το παλιό μου παλτό (To Palio Mou Palto) |
2. | Ένα τραγούδι ακόμα (Ena tragoudi akoma) |
3. | Έχεις εμένα (Echeis emena ) |
Idiome in „Για σένανε μπορώ“
1. | Lasciar correre |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
miley_lovato
Editor/in außer Dienst and a hardcore K-pop fan
Beiträge: 3076 Übersetzungen, 990 Transliterationen, 29830 Lieder, 1047 collections, 33285 Mal gedankt, 1045 Übersetzungsanfragen erfüllt für 361 Mitglieder, hat 578 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 24 Idiome erklärt, hat 11272 Kommentare hinterlassen, hat 114 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Koreanisch
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.