Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Γιατί το τραγούδι

Είμαι μόνος,πιο μόνος ποτέ μου
Φταίνε όλα κι εσύ εαυτέ μου
Φταίει ο κόσμος που ζει
μεσ' στο γκρίζο του χρώμα
Κι εσύ που είχες πει
μα δεν ήρθες ακόμα
 
Γιατί το τραγούδι να λέει "σ' αγαπώ"
κι εσύ δεν μού το 'πες ποτέ σου;
Γιατί το τραγούδι να λέει "θα 'μαι εδώ"
κι εγώ να μετρώ τις σιωπές σου;
Γιατί,γιατί,γιατί καρδιά μου;
Γιατί...;
 
Είσαι μόνη κι εσύ και το ξέρεις
Με το γέλιο σου δεν μ' αποφεύγεις
Τι ποτά σε κερνούν
οι καινούργιοι σου φίλοι;
Και δεν σπάει το σώμα
δε καίνε τα χείλη;
 
Übersetzung

Zašto pesma

Sam sam, usamljeniji nego ikada
Krivi su svi, i ti, moja glavo
Kriv je svet što živi
U svojoj sivoj boji
I ti što si rekla
Ali još uvek nisi došla
 
Zašto pesma govori "Volim te"
A ti mi to nikad nisi rekla?
Zašto pesma govori "Biću tu"
A ja brojim tvoje ćutnje?
Zašto, zašto, zašto, srce moje?
Zašto...?
 
Sama si i ti i to znaš
Smehom me nećeš izbeći
Kojim pićem te časte
Tvoji novi prijatelji?
Pa ti se ne lomi telo
Ne gore usne?
 
Kommentare