Να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου

Künstler: Demi Lovato
Album: "Unbroken" (2011)
Lied: Give Your Heart A Break
Übersetzung: Englisch → Griechisch
Submitted by Miley_Lovato on Fr, 23/03/2012 - 07:24
Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Finnisch #1, #2, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Persisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch

Englisch

Give Your Heart A Break

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was

Now here we are
So close yet so far
How did I pass the test
When will you realise
Baby, I'm not like the rest

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply

The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try and understand

There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong

Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
Let me give your heart a break

'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break

There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh babe
Oh yeah, yeah

The day I first met you
You told me you'd never fall in love

Griechisch

Να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου

Την μέρα που σε πρωτογνώρισα
μου είπες ότι δεν θα ερωτευόσουν ποτέ
αλλά τώρα που σ'έχω
ξέρω ότι ο φόβος ήταν αυτό που πραγματικά ήταν

Τώρα να που είμαστε
τόσο κοντά μα και τόσο μακριά
Πώς πέρασα το τέστ
Πότε θα συνειδητοποιήσεις
μωρό(μου),δεν είμαι σαν τις υπόλοιπες

Δεν θέλω να ραγίσω την καρδιά σου
θέλω να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
ξέρω ότι είσαι φοβισμένος,είναι λάθος
λες και μήπως κάνεις κάποιο λάθος
υπάρχει μόνο μια ζωή για να ζήσεις
και δεν υπάρχει χρόνος για να περιμένεις,για χάσιμο
γι'αυτό άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Ω ναι,ναι

Την Κυριακή πήγες στο σπίτι μόνος
υπήρχαν δάκρυα στα μάτια σου
σε πήρα στο κινητό σου,αγάπη μου
αλλά δεν απάντησες

Ο κόσμος είναι δικός μας αν το θέλεις
μπορούμε να τον πάρουμε αν απλώς πιάσεις το χέρι μου
δεν υπάρχει γυρισμός τώρα
μωρό(μου),προσπάθησε και κατάλαβε

Υπάρχουν απλά τόσα πολλά που μπορείς να πάρεις
να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Ω ναι,ναι

Όταν τα χείλη σου είναι πάνω στα χείλη μου
και οι καρδιές μας χτυπούν σαν μια
αλλά εσύ ξεγλιστράς απο τα δάχτυλά μου
κάθε φορά τρέχεις,ωω-ωω-ωω-ωω-ωωω

Δεν θέλω να ραγίσω την καρδιά σου
θέλω να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
ξέρω ότι είσαι φοβισμένος,είναι λάθος

λες και μήπως κάνεις κάποιο λάθος
υπάρχει μόνο μια ζωή για να ζήσεις
και δεν υπάρχει χρόνος για να περιμένεις,για χάσιμο
γι'αυτό άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,μια ευκαιρία στην καρδιά σου

Γιατί είχες πληγωθεί παλιά
μπορώ να το δω στα μάτια σου
προσπαθείς να χαμογελάσεις,μερικά πράγματα που δεν μπορείς να κρύψεις
δεν θέλω να ραγίσω την καρδιά σου
μωρό(μου),μπορώ να δω τον πόνο,τον πόνο
γι'αυτό άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,μια ευκαιρία στην καρδιά σου

Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να πάρεις
να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Άσε με να δώσω μια ευκαιρία στην καρδιά σου,μια ευκαιρία στην καρδιά σου
Ω μωρό(μου)
Ω ναι,ναι

Την μέρα που σε πρωτογνώρισα
μου είπες ότι δεν θα ερωτευόσουν ποτέ

13 Mal gedankt