Testa Balcanica (Luda Glava Balkanska)

Serbisch

Luda Glava Balkanska

Beograd spava, a ti budna još
juri noć k'o blesava
mrtav telefon znak je loš
 
To što se nikom ne javljam
veruj ništa ne znači
samo sam malo umoran, ne plači
 
Beograd spava, vreme praznika
napolju brije košava
nesanica navika
 
Kad se za sreću pomoliš
moje ime spomeni
nikome ne bi praštao k'o meni
 
Ref.
Još je na ramenima
luda glava balkanska
još u mojim venama
teče lava vulkanska
 
Digni glavu, ne plači
umiru i najjači
k'o što svako rođendan
ima svako svoj i sudnji dan
 
Ja još hvala Bogu, dobro sam
 
Beograd spava, vreme praznika
hladna brije košava
nesanica navika
 
To što se nikom' ne javljam
veruj ništa ne znači
samo sam malo umorna, ne plači
 
Ref. 2x
 

Београд спава, а ти будна још
јури ноћ к'о блесава
мртав телефон знак је лош

То што се нико' не јављам
веруј, ништа не значи
само сам мало уморан, не плачи

Београд спава, време празника
напољу бије кошава
несаница навика

Кад се за срећу помолиш
моје име спомени
никоме не би праштао к'о мени

Рефрен:
Још је на раменима
луда глава балканска
још у мојим венама
тече лава вулканска

Дигни главу, не плачи, умиру и најјачи
к'о што свако рођендан има
свако свој и судњи дан

Ја још, хвала Богу, добро сам

Београд спава, време празника
напољу бије кошава
несаница навика

То што се нико' не јављам
веруј, ништа не значи
само сам мало уморан, не плачи

Рефрен 2x

Von jelenabrus am Do, 27/06/2013 - 23:01 eingetragen

Von daphne44 am Sa, 23/07/2011 - 11:34 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am So, 10/11/2013 - 23:16 bearbeitet
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Testa Balcanica

Belgrado dorme, ma tu sei ancora sveglia
la notte scorre come impazzita
il telefono morto è un cattivo segno
 
Il fatto che non rispondo a nessuno
credimi, non significa nulla
sono solo un po' stanco, non piangere
 
Belgrado dorme, è tempo di feste
la Košava fredda raggela
l'insonnia è un'abitudine
 
Quando preghi per la fortuna
menziona il mio nome
non perdoneresti a nessuno come a me
 
Rit.
E' ancora sulle spalle
questa pazza testa balcanica
nelle mie vene scorre ancora
lava vulcanica
 
Solleva la testa, non piangere, anche i più forti muoiono
come tutti hanno il compleanno
ognuno ha il proprio giorno del giudizio
 
Io sto ancora bene, grazie a Dio
 
Belgrado dorme, è tempo di feste
la Košava fredda raggela
l'insonnia è un'abitudine
 
Il fatto che non rispondo a nessuno
non significa nulla, credimi
sono solo un po' stanca, non piangere
 
Rit.
 
Von Lidi93 am Mo, 01/08/2011 - 01:24 eingetragen
Kommentare