Go If You've Set Your Mind To It

Künstler: Tony Dimitrova
Album: Ах, морето
Lied: Go away / Tръгвай, щом решил си
Übersetzung: Bulgarisch → Englisch
Submitted by hinotori2772 on Mo, 27/02/2012 - 21:13

Bulgarisch

Go away / Tръгвай, щом решил си

Тръгвай, щом решил си-
няма да те спра!
Много ли поисках?
Исках с теб да бъда нежна и добра,
ала ти не ме разбра... (х2)

Хладен дъжд отсреща пада на черти-
той ще ме пречисти...
Няма да гадая кой от нас сгреши -
нека времето реши. (х2)

Припев:
Но вечер... вечер щом остана сама,
сякаш дочувам, сякаш дочувам
отново твойте тихи стъпки в съня -
а не сънувам...
Не може всичко да е просто лъжа -
ти си различен, много различен.
Да знаеш само как те мразя сега
и те обичам... !

Друга ще обичаш просто на инат
няма да те мисля...
Трябва да живея в моя малък свят,
без да гледам все назад...

аз те обичам...

Submitter's comment:

www.youtube.be/watch?v=GkEvt3cwbQc

Englisch

Go If You've Set Your Mind To It

Go if you've set your mind to it -
I won't stop you!
Did I ask too much?
I just wanted to be nice and good to you,
but you got it wrong... (x2)

Cool rain falls in dashes nearby -
it will cleanse me...
I won't wonder who of us is wrong -
let the time decide. (x2)

Chorus:
But in the evening ... when I am alone,
I think I hear, I think I hear
your quiet steps in my sleep again -
but I'm not dreaming...
All this can't be just a lie -
you're different, very different.
If you only knew just how I hate you now
and how I love you... !

You'd love another woman just in spite
I'll try not to think of you...
I have to live in my little world,
without always looking back...

I love you...