-
Господин Горных Дорог → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch #1+2 weitere, #2, Serbisch
✕
Übersetzung
Master of Mountain Roads
A cross-like sunset fell upon the valleys of the peak of dreams;
You tied the herbs into a knot and wove a strand of my hair within.
You cast on others' dreams that insane vision of a land,
Where days are bright with light of stars.
I shall call you the Master of Mountain Roads;
Who said the snow was cold?
I shall walk the pass, the rapids, the crossroad,
The meeting of stone rivers.
I leave in wake of those who knew not what the word 'fear' means.
Oh, aren't they with you, the missing, lost in mountains,
Who found peace where winds dance under your palm
On the verge of bright morning?
I shall call you the Master of Mountain Roads, the clouds
Swarm flock-like before storm.
Our blood seeps into sand, forget it, and it
Will sprout back in a taut vine.
I wanted to stay with you,
I already dared.
Clear pain smells of snow -
Is it the the expanse, the height, or the death ...
Let the hoarfrost cover the chain of my traces,
So no one can find them.
Who shall read now your name under the ice,
Of the Master of Mountain Roads?..
Danke! ❤ | ||
36 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Andries | 8 Monate 4 Tage |
treant | 11 Monate 2 Wochen |
cigany | 1 Jahr 7 Monate |
Polarlightwolf | 1 Jahr 9 Monate |
Lunky | 1 Jahr 10 Monate |
Kuhic Pasquale | 2 Jahre 4 Monate |
nenad_kostic | 6 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 29 Mal bedankt
Von 33cows am 2015-03-01 eingetragen
Zuletzt von 33cows am 2019-05-02 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Господин Горных ...“ zu übersetzen
Melnitsa: Top 3
1. | Баллада о трех сыновьях (Ballada o trekh synnov'yakh) |
2. | Королевна (Korolevna) |
3. | Дороги (Dorogi) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
33cows
Rolle: Experte
Beiträge: 247 Übersetzungen, 16 Transliterationen, 158 Lieder, 2337 Mal gedankt, 64 Übersetzungsanfragen erfüllt für 44 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 14 Idiome hinzugefügt, hat 16 Idiome erklärt, hat 60 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Hebräisch, fortgeschritten Englisch, Anfänger Ukrainisch