Bruno Mars - Grenade (Bulgarisch Übersetzung)

Bulgarisch Übersetzung

Граната

Лесно идваш, лесно ти тръгваш.
Просто така живееш, о
Взимаш, взимаш, взимаш всичко,
но никога не даваш.
Трябваше да знам, че си неприятност
още от първата целувка.
Очите ти бяха отворени
Защо бяха отворени?
 
Дадох ти всичко, което имах
А ти го изхвърли на буклука
Ти го изхвърли на буклука, да
Да ми дадеш всичката си любов
беше всичко, което исках
Защото това, което не разбираш
е че
 
Бих хванал граната за теб (йе, йе, йе)
Бих си сложил ръката под ножа за теб (йе, йе, йе)
Бих скочил пред влак за теб (йе, йе, йе)
Знаеш, че бих направил всичко за теб (йе, йе, йе)
Бих преминал през всичката тази болка
Бих приел куршум в главата,
Да, бих умрял за теб, скъпа,
но ти не би направила същото.
 
Не, не, не, не
 
Черно, черно, черно и синьо
Бий ме докато спра да чувствам
Предай на дявола “Здравей“ от мен, когато се върнеш
обратно от където си
Луда жена, лоша жена
точно това си ти
Да, усмихвам ми се, а после изтръгваш спирачките на колата ми
 
Дадох ти всичко, което имах
А ти го изхвърли на буклука
Ти го изхвърли на буклука, да
Да ми дадеш всичката си любов
беше всичко, което исках
Защото това, което не разбираш
е че
 
Бих хванал граната за теб (йе, йе, йе)
Бих си сложил ръката под ножа за теб (йе, йе, йе)
Бих скочил пред влак за теб (йе, йе, йе)
Знаеш, че бих направил всичко за теб (йе, йе, йе)
Бих преминал през всичката тази болка
Бих приел куршум в главата,
Да, бих умрял за теб, скъпа,
но ти не би направила същото.
 
Ако тялото ми беше обхванато в пламъци
Ти би гледала как изгарям
Казваш, че ме обичаш, ти си лъжкиня
Защото никога не си ме обичала, скъпа.
 
Но, скъпа аз все пак бих хванал граната за теб
Бих си сложил ръката под ножа за теб
Бих скочил пред влак за теб
Знаеш, че бих направил всичко за теб
 
Бих преминал през всичката тази болка
Бих приел куршум в главата,
Да, бих умрял за теб, скъпа,
но ти не би направила същото.
не, ти не би направила същото.
о, ти не би направила същото.
 
Не, ти не би направила същото.
Ти не би направила същото.
О, ти не би направила същото.
О, не не не
 
I try to translate as literally as possible (while it still makes sense), so that people can really understand what the original lyrics mean.
Von amiii969 am Mo, 10/04/2017 - 11:54 eingetragen
Englisch

Grenade

Idioms from "Grenade"
See also
Kommentare