Dziewczyna o perłowych włosach

Ungarisch

Gyöngyhajú lány

Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…

A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

http://en.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6ngyhaj%C3%BA_l%C3%A1ny (user bokorugro's comment)
Marinos25 (1.4.2013)

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Polnisch

Dziewczyna o perłowych włosach

Zdarzyło się raz, że słońce się zmęczyło
Poszło spać nad głębokim zielonym jeziorem
Ludzie cierpieli w ciemnościach
A że ona nam współczuła, przyszła do nas.
Tak, dziewczyna o perłowych włosach przyszła,
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?
Ziemia i nieba znowu stały się zielonymi i niebieskimi
Tak, dziewczyna o perłowych włosach przyszła
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?
La-la-la…

Nadszedł świt, a ona odeszła,
Poszła za góry, a między kwiatami
Mały niebieski słoń opowiada opowieść
Fakt to, że śpi na jej perłowych włosach
Jest tam dziewczyna o perłowych włosach
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?
Ona teraz żyje w raju
Tak, jest tam dziewczyna o perłowych włosach,
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?
La-la-la… (x2)

Kiedy jesteś zupełnie samotny
Mała gwiazda zejdzie do ciebie
Perły białe jak śnieg poprowadzą ciebie
Tak jak białe kamienie pokazują droge wędrownikom
Tak, dziewczyna o perłowych włosach woła,
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?

Ona na nas czeka za swoimi perłami, między ziemią a niebosami,
Tak, dziewczyna o perłowych włosach woła,
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?
Ona na nas czeka za swoimi perłami, między ziemią a niebosami,
Tak, dziewczyna o perłowych włosach woła,
Czy to naprawde tak było, czy mi się śniło?
La-la-la

Von Mauler am Do, 03/05/2012 - 13:28 eingetragen
Kommentare des Autors:

http://www.youtube.com/watch?v=jCdqJ3h9Xaw&feature=related
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát!
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki Wink

7 Mal gedankt
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "Gyöngyhajú lány" zu übersetzen
Kommentare